1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

義菴鄭君墓表
의암정공묘표

鄭君琦衍(정군기연)의 字(자)는 基一(기일)이니 賦性(부성)이 淸直(청직)하고 姿抱慷慨節(자포강개절)하야 嘗以皇考忍齋公胤勉(상이황고인재공윤면)의 戊申殉節(무신순절)로 爲終天之痛(위종천지통)하야 排斥讎賊(배척수적)하고 挽回國權之志(만회국권지지)하야 九死靡淪(구사미윤)에 忘身奮鬪(망신분투)러니 至於己未運動而極矣(지어기미운동이극의)라 雖被彼酋(수피피추)의 縲絏困迫而不折不屈故(류설곤박이불절불굴고)로 士友稱君以義菴(사우칭군이의암)하니 蓋知言也(개지언야)라 不幸短命(불행단명)하야 以年四十七(이년사십칠)노 歿于十二月二十九日(몰우십이월이십구일)하야 葬羅山面東山左前麓 坐(장나산면동산좌전록 좌)라

君(군)은 羅州人(나주인)이니 雪齋文靖公諱可臣(설재문정공휘가신)의 后(후)요 大護軍諱佺(호군휘전)과 禮曹判書氷軒公諱菊(예조판서빙헌공휘국)과 將仕郞書圃公諱仁世(장사랑서포공휘인세)는 壬燹殉節(임선순절)하니 寔君十三代以上也(식군십삼대이상야)요 曰通政諱奎榮錦隱諱采煥(왈통정휘규영금은휘채환)은 孝贈戶曹參議(효증호조참의)하니 忍齋公以上二世(인재공이상이세)요 考諱昺均(고휘병균)이니 號(호)는 東隱(동은)이라

妣密陽朴氏銀女(비밀양박씨은여)라 曰昺琥(왈병호)는 號(호)는 農山(농산)이니 有至行(유지행)하고 海州吳氏錫權女(해주오씨석권여)니 本生考妣也(본생고비야)요 齊全義李氏潤勝(제전의이씨윤승)의 女(여)라 擧七男(거칠남)하니 鍾甲卓鍾鍾錄鍾福鍾化鍾燮鍾盛(종갑탁종종록종복종화종섭종성)이요 四女(사여)에 務安朴炳男固城李信務安朴宰錫光山金永萬(무안박병남고성이신무안박재석광산김영만)이라. 余不錄(여불록)하다.

嗚呼(오호)라 君(군)이 得於天者豐(득어천자풍)하고 試於事者嗇(시어사자색)하야 不容於世而又不永其生(불용어세이우불영기생)하니 其所謂秀而不實者歟(기소위수이불실자여)인저 可慨也(가개야)라 其諸胤(기제윤)이 具石而其嗣孫東洙來謁(구석이기사손동수래알)하야 待余文(대여문)이 甚懇(심간)이라 最略記如右(최략기여우)하야 使後之人(사후지인)으로 知其爲義菴鄭君之墓云(지기위의암정군지묘운)이라

                                                          己未淸明節 咸平 魯玟杓 撰
                                                                                               기미청명절 함평 노민표 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    2卷138      /   계보보기
4대파	大護軍公諱佺派
중조(中祖)	禮曹判書公諱菊
파계(派系)
21世	諱重載
고조(高祖)	諱奎榮
증조(曾祖)	諱采煥
조(祖)	諱胤勉
고(考)	諱昺均
	28世諱琦衍  生父昺琥	字	基一
		號	義庵
		生	高宗7癸卯 1903年6月6日
		卒	1990年12月26日