|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
湖山處士鄭公墓表幷書
箕山治東月也坊劒山前麓枕巽之原(기산치동월야방검산전록침손지원)에 有封四尺者(유봉사척자)는 嗟哉(차재)라 鄭公之斧堂(정공지부당)이니 堂不可以無表識也(당불가이무표식야)라 公(공)의 諱(휘)는 昺斗(병두)요 字(자)는 南用(남용)이요 湖山(호산)은 其號(기호)요 羅州(나주)는 其籍(기적)이라 以雪齋文靖公諱可臣(이설재문정공휘가신)으로 爲顯祖(위현조)라 自後(자후)로 圭組聯承(규조련승)하야 有諱菊(유휘국)하니 號(호)는 氷軒(빙헌)이라 禮曹判書(예조판서)요 累傳而宣廟朝(누전이선묘조)에 殉節臣諱仁世(순절신휘인세)요 進士諱而恭(진사휘이공)은 是於公(시어공)에 十二世九世也(십이세구세야)라 曰源發(왈원발)의 號(호)는 省齋(생재)요 曰泰榮(왈태영)은 贈同樞(증동추)요 曰遇景(왈우경)은 號竹史(호죽사)니 贈都正(증도정)이요 曰舜勉(왈순면)은 號(호)는 月湖(월호)니 文學(문학)이 著世(저세)하니 是公高曾祖禰諱若號也(시공고증조녜휘약호야)라 妣全州李氏(비전주이씨)다 旭相(욱상)은 其考(기고)라 有賢哉之稱(유현재지칭)하다 以高宗乙巳九月十四日生(이고종을사구월십사일생)하니 公(공)이 自免懷(자면회)로 能知愛敬志體之兼養(능지애경지체지겸양)하야 侍癠之盡誠(시제지진성)과 遘艱之致哀(구간지치애)에 前後皆然(전후개연)이라 其爲學邃於專心而律己齊家(기위학수어전심이율기제가)에 少有法度(소유법도)하고 處事接物(처사접물)에 必以寬裕(필이관유)하며 墳墓竪碑(분묘수비)에 奉先之孝極矣(봉선지효극의)라 詩禮(시례)로 爲政(위정)하야 敎子之道盡矣(교자지도진의)라 見時事日非(견시사일비)하고 遂與世絶意而杜門自靖(수여세절의이두문자정)하야 隱居行義(은거행의)하고 守窮約於䭾畝而吾求吾志(수궁약어견무이오구오지)하야 至老安分(지노안분)하니 鄕黨士友信其行服其義(향당사우신기행복기의)라 以湖山處士(이호산처사)로 稱之而莫不推重(칭지이막불추중)하니 於斯(어사)에 可以知公之爲公也(가이지공지위공야)라 考終于乙酉八月二十三日(고종우을유팔월이십삼일)하니 壽六十五(수육십오)라 齊晉州鄭氏一源(제진주정씨일원)의 女(여)라 辛丑五月十六日生(신축오월십육일생)하니 德備(덕비)라 有二男一女(유이남일여)하니 吉衍正衍(길연정연)은 男(남)이요 全州崔萬植婿也(전주최만식서야)라 孫男盛玉盛坤長房出(손남성옥성곤장방출)이요 餘(여)는 不記(불기)라 噫(희)라 公之德行(공지덕행)이 可以振作頹俗(가이진작퇴속)하고 嘉惠後學矣而命與時乖(가혜후학의이명여시괴)하야 不得施伸其志業(불득시신기지업)하니 嗚呼悲夫(오호비부)라 公之賢胤金衍(공지현윤김연)이 懼墓無顯刻(구묘무현각)하야 以謀貞珉할새 誤徵余表隨之文(以謀貞珉할새 오징여표수지문)이어늘 余感其誠孝(여감기성효)하야 撮其梗槩而俾歸刻焉(촬기경개이비귀각언)하다 時壬子暮春上澣
冠山 林晩洙 述
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
