|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
東谷公行狀
公(공)의 諱(휘)는 昺紹(병소)요 字(자)는 道彦(도언)이니 東谷(동곡)은 號也(호야)며 始號曰南江(시호왈남강)이라 鄭氏系出羅州(정씨계출나주)하야 麗朝名臣金紫光祿大夫文靖公雪齋先生諱可臣倡明星理之學(려조명신금자광록대부문정공설재선생휘가신창명성리지학)하고 撰千秋金鏡錄(찬천추금경록)하니 稱海東夫子(칭해동부자)라 第七房(제칠방)이 有諱儼(유휘엄)하니 文科(문과)로 吏部尙書(이부상서)니 以上顯祖也(이상현조야)요 諱弼省(휘필성)은 號(호)는 秋坡(추파)라 丁酉在獅(정유재사)에 大有戰功(대유전공)하고 諱德蘭(휘덕란)은 訓鍊判官(훈련판관)이요 諱致運(휘치운)은 孝行(효행)이 特異(특이)하니 七世以上也(칠세이상야)라 高祖(고조)의 諱(휘)는 永祚(영조)니 修齊至孝(수제지효)하고 曾祖諱(증조휘)는 在模(재모)니 風儀軒昴(풍의헌묘)하야 有名當世(유명당세)하고 祖(조)의 諱(휘)는 遇享(우향)이니 號(호)는 成齋(성재)라 文章(문장)이 著世(저세)하야 當時碩德(당시석덕)으로 多有唱酬(다유창수)하고 考(고)의 諱(휘)는 樹勉(수면)이니 孝友敦睦(효우돈목)하고 妣(비)는 海南尹氏(해남윤씨)니 柱卿(주경)은 其考也(기고야)라 閨範(규범)이 靜肅(정숙)하야 有女士之風(유여사지풍)이라 高宗庚寅四月五日(고종경인사월오일)에 生公于雪齋先生舊墟侍中洞利第(생공우설재선생구허시중동리제)하야 姿稟(자품)이 端雅(단아)하고 賦性(부성)이 仁厚(인후)하야 早襲庭訓(조습정훈)하야 受業于王考成齋公門下(수업우왕고성재공문하)하니 學藝夙就(학예숙취)하고 勵飭齊之方(여칙제지방)하야 不違䂓矩(불위규구)하고 奉先則盡禮(봉선칙진례)하며 事親則盡孝(사친칙진효)하고 與宗族則篤友睦(여종족칙독우목)하며 在故舊則著信義(재고구칙저신의)하고 處昆季則加友愛(처곤계칙가우애)하고 敎子孫則勤程督而必勤於行(교자손칙근정독이필근어행)하야 每黎明而起(매려명이기)하야 整齊衣冠(정제의관)하고 從容端坐(종용단좌)하야 恒戒子姪曰勉汝曹(항계자질왈면여조)는 必資學問然後(필자학문연후)에 修齊之方(수제지방)을 可以得矣(가이득의)리니 昕夕勿隋(흔석물수)하야 勿墜孝友家聲云矣(물추효우가성운의)라 且謹摹先祖文靖公雪齋先生遺墨眞本刊(차근모선조문정공설재선생유묵진본간)하야 以陰寫之(이음사지)하고 今以陽寫之(금이양사지)하야 以爲壽傳之計(이위수전지계)하니 此亦盡誠至孝孫也(차역진성지효손야)라 詩曰無忝爾祖(시왈무첨이조)야 聿修厥德(율수궐덕)이라하니 卽此之謂也(즉차지위야)라 中年(중년)에 以擇仁居義之意(이택인거의지의)로 移居于海南名庄而(이거우해남명장이) 與湖南士友(여호남사우)로 多有酬唱(다유수창)하니 可謂君子人也(가위군자인야)라 卒于甲寅十月十七日(졸우갑인십월십칠일)하니 壽八十五(수팔십오)라 葬于海南縣山面安德前艮坐之原(장우해남현산면안덕전간좌지원)하니 配驪興閔氏泳輝女(배려흥민씨영휘여)라 幽閒貞靜(유한정정)하야 克配君子(극배군자)라 有三男二女(유삼남이여)하니 男長(남장)에 號衍(호연)은 娶咸平李敦秀女(취함평이돈수여)요 次白衍(차백연)은 娶原州李泰一女(취원주이태일여)요 次芝衍(차지연)은 娶海南尹在純女(취해남윤재순여)라 全州李錠儀(전주이정의)와 南平文梱南(남평문곤남)은 女壻也(여서야)라 孫曾(손증)은 蕃不盡錄(번불진록)이라 嗚呼(오호)라 公(공)은 於余詞伯族兄也(어여사백족형야)라 往在甲戌大譜時(왕재갑술대보시)에 相面拜謁(상면배알)하고 朝夕講論(조석강론)하야 敎誨喫絜(교회끽혈)하야 大有所裨益而(대유소비익이) 日月(일월)에 逝矣(서의)라 天不假年(천불가년)하야 奄忽違世(엄홀위세)하니 可謂斯文之痛嘆矣(가위사문지통탄의)라 公之再從孫茂貞(공지재종손무정)이 懼夫公之懿蹟湮沒無聞(구부공지의적인몰무문)하야 請文於余(청문어여)어늘 余非其人(여비기인)이라 固辭不獲(고사불획)하고 畧叙公之平日梗槪(략서공지평일경개)하야 以俟後日知德者採擇焉(이사후일지덕자채택언)이라 歲丁巳流頭節 族弟 炳華 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
