1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

愚堂鄭公墓碣銘幷書
우당정공묘갈명

箕城治東羅山坊二門內舍瑟峙負亥之原四尺而封者(기성치동나산방이문내사슬치부해지원사척이봉자)는 故愚堂羅州鄭公衣履之藏也(고우당나주정공의이지장야)라 公(공)의 諱(휘)는 昺學(병학)이요 字(자)는 台淑(태숙)이니 嘗取復聖公終日如愚之愚而扁其燕居之寢曰愚堂也(상취복성공종일여우지우이편기연거지침왈우당야)라

羅州氏(나주씨) ─ 以高麗軍器監諱諧爲始貫之祖而至文靖公雪齋先生諱可臣(이고려군기감휘해위시관지조이지문정공설재선생휘가신)이 益大而昌(익대이창)하고 本朝漢城右尹諱甫新(본조한성우윤휘보신)과 刑曹參判修文殿提學諱軫(형조참판수문전제학휘진)과 禮曹判書氷軒諱菊(예조판서빙헌휘국)과 壬亂節臣書圃諱仁世(임란절신서포휘인세)라

官將仕郞(관장사랑)이니 是爲公十二世以上顯祖也(시위공십이세이상현조야)요 高祖(고조)의 諱(휘)는 源大(원대)요 號(호)는 東菴(동암)이라 曾祖(증조)의 諱(휘)는 奎榮(규영)이니 號(호)는 心齋(심재)요 祖(조)의 諱(휘)는 采煥(채환)이니 號(호)는 錦隱(금은)이요 考(고)의 諱(휘)는 胤勉(윤면)이니 號(호)는 忍齋(인재)나 咸安李東龍外太父也(함안이동룡외태부야)라

公(공)이 生于(생우) 高宗戊寅正月十二日(고종무인정월십이일)하야 天姿純謹(천자순근)하고 壯貌俊秀(장모준수)하야 幼不好遊戱(유불호유희)하고 儼然有成人儀度(엄연유성인의도)라 自就傳(자취전)로 才藝超倫(재예초윤)하고 文理驟通(문리취통)하야 弱冠(약관)에 前後經史子集(전후경사자집)를 幾乎貫誦(기호관송)이라 性又至孝(성우지효)하야 養親(양친)에 盡誠竭力(진성갈력)하야 冬夏溫情之節(동하온정지절)과 朝夕滫瀡之供(조석수수지공)을 出入意表(출입의표)라 及丁外內艱(급정외내간)에 送終凡百(송종범백)을 遵禮無憾(준례무감)하고 謹於祭祀(근어제사)하여 必致如在之誠(필치여재지성)하니 一境(일경)이 咸稱孝子又君子也(함칭효자우군자야)라 乙庚以後(을경이후)로 天下事無復可言(천하사무복가언)이라 遂廢擧業(수폐거업)하고 溫理舊學(온리구학)에 進修益篤(진수익독)하야 望實俱隆(망실구융)하니 遠近擔䔲之徒(원근담䔲지도) ─ 聞風坌集(문풍분집)하야 序舍不能容(서사불능용)이라 諄諄誘掖(순순유액)하야 雅飭之士(아칙지사)-多出門下(다출문하)에 彬彬有湖學之風焉(빈빈유호학지풍언)이라

  至乙酉春(지을유춘)에 偶感疾忽於其二月五日(우감질홀어기이월오일)하니 以壽六十八(이수육십팔)노 告終(고종)하야 鄕黨士友(향당사우)-莫不嗟惜(막불차석)이라 日(일)노 斯文(사문)이 自此永喪矣(자차영상의)라 配豐山洪氏盤桓千璟后(배풍산홍씨반환천경후)요 鶴植(학식)은 其考也(기고야)라 慈仁瑞祥(자인서상)하야 克婫公德(극婫공덕)이라 己卯生(기묘생)하야 乙巳圽(을사몰)하니 墓(묘)는 鳥寺洞大谷乾坐(조사동대곡건좌)라

  擧三男四女(거삼남사여)하니 男長亨衍次艮衍善衍(남장형연차간연선연)이요 杞溪兪近濬咸陽朴任柱咸平李錄範金海金永淳(기계유근준함양박임주함평이록범김해김영순)은 婿也(서야)라 亨衍男(형연남)은 光烈(광열)이요 普衍男(보연남)은 盛溵(성은)이니 出系仲父株衍后(출계중부주연후)하고 次盛住(차성주) 餘幼不錄(여유불록)하나

噫(희)라 以公之學之行(이공지학지행)으로 若遇聖朝(약우성조)하야 出而需世則其施措不可量而時値百文(출이수세칙기시조불가량이시치백문)이 沈晦而無稱(심회이무칭)하니 可慨也己(가개야기)라 今其肖孫光烈(금기초손광열)이 深懼事行之愈久沒(심구사행지유구몰)하야 將竪碑記實而用表墓道(장수비기실이용표묘도)할새 介其族大父炳華(개기족대부병화)하야 責銘於余(책명어여)어늘 余於炳華(여어병화)에 久遊也(구유야)라 不敢當而不忍辭(불감당이불인사)하고 遂據狀序次而係之以銘曰(수거장서차이계지이명왈)

士不遇世兮(사불우세혜)여 考槃澗呵兮(고반간가혜)로다 詩禮自娛兮(시례자오혜)여 心志閒雅兮(심지한아혜)로다 平生爲學兮(평생위학혜)여 明性期德兮(명성기덕혜)로다 徒弟坌集兮(도제분집혜)여 誘掖諄諄兮(유액순순혜)로다 雅飭之士兮(아칙지사혜)여 多出門下兮(다출문하혜)로다 一片佳城兮(일편가성혜)여 舍瑟之峙兮(사슬지치혜)로다 蔚被邱木兮(울피구목혜)여 樵牧禁蹤兮(초목금종혜)로다 我銘牲石兮(아명생석혜)여 昭示千百兮(소시천백혜)로다

                                                        歲丁巳淸和節光山 金珪馹 撰
                                                                                         세정사청화절 광산 김규일 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    2卷147 /  계보보기
4대파	大護軍公諱佺派
중조(中祖)	禮曹判書公諱菊
파계(派系)	亨昌.勳
21世	諱重載
고조(高祖)	諱源大
증조(曾祖)	諱奎榮
조(祖)	諱采煥
고(考)	諱胤勉
	27世諱昺學 병학	字	台淑
		號	愚堂 우당
		生	高宗15戊寅 1878年1月12日
		卒	乙酉1945年5月2日