|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
先府君健庵公墓碑陰記 事父母(사부모)에 能竭其力(능갈기력)은 孔門之子夏不學亦學(공문지자하불학역학)하고 刑于妻御家邦(형우처어가방)은 主王之太姒以德配德(주왕지태사이덕배덕)이라. 源於百行而爲孝(원어백행이위효)하니 子不可以不孝(자불가이불효)요 源於萬福而有婦(원어만복이유부)하니 婦不可以不淑(부불가이불숙)이라 孝嫜事夫(효장사부)에 先妣牟氏之誠(선비모씨지성)이 能感於無知之豚魚(능감어무지지돈어)하고 養生送死(양생송사)에 先君(선군)이 能致感天之誠(능치감천지성)하니 此非徒隣里老少(차비도린리노소) ─ 所共見聞者而鄕道士林縉紳之家(소공견문자이향도사림진신지가)에 瓦相薦褒(와상천포)하야 至于今頌聲(지우금송성)이 不絶於口(불절어구)하고 孝行實蹟之文(효행실적지문)이 出於東谷金翁之手(출어동곡금옹지수)하니 不賢而能若是乎(불현이능약시호)야 先府君(선부군)의 諱(휘)는 官冕(관면)이니 號(호)는 健菴(건암)이라 金紫光祿大夫雪齋文靖公諱可臣(금자광록대부설재문정공휘가신)과 端宗節臣棄齋諱薰兩先生之后(단종절신기재휘훈양선생지후)요 宣祖忠臣愛竹軒諱鷹(선조충신애죽헌휘응)의 十一世孫(십일세손)이라. 孝(효)로 旌閭陽性堂諱震復(정려양성당휘진복)의 曾孫(증손)이요 祖(조)의 諱(휘)는 喆榮(철영)이니 號(호)는 竹齋(죽재)라. 文行(문행)이 著世(저세)하고 考(고)의 諱(휘)는 遇益(우익)이니 號(호)는 葛軒(강헌)이라 孝友特異(효우특이)하고 妣昌寧曺氏錫權女(비창녕조씨석권여)요 翰林大中后(한림대중후)라. 以(이) 高宗丙子五月十四日生(고종병자오월십사일생)하야 卒于壬寅十一月十四日(졸우임인십일월십사일)하니 壽八十七(수팔십칠)이라. 配咸平牟氏(배함평모씨)는 士人炳權女(사인병권여)요 金石堂有秋后(김석당유추후)라. 甚人物有德(심인물유덕)하며 恤貧窮以惠(휼빈궁이혜)라 兩位雙孝(양위쌍효)하야 王大人(왕대인)이 以浮症(이부증)으로 長委病席者(장위병석자)-六年矣(육년의)라. 日事刀圭(일사도규)하고 祝天願代(축천원대)하야 嘗糞調樂(상분조락)하고 一夜十起(일야십기)하야 以審氣息而所嗜欲者(이심기식이소기욕자)-山鷄湯(산계탕)이라. 猝難求得(졸난구득)이러니 怱山鷄入厨(총산계입주)하야 供而進之(공이진지)하고 交替調病而不違世(교체조병이불위세)하니 泣血三年(읍혈삼년)하야 哀毁骨泣(애훼골읍)이라. 終禫(종담)에 返祭于伯兄家(반제우백형가)하다. 敎吾兄弟(교오형제)에 嚴立課程而平日常戒曰夫書(엄립과정이평일상계왈부서)는 公器也(공기야)라. 求之者必得之(구지자필득지)니 汝於書(여어서)에 坐食行寢(좌식행침)에 恒存於心(항존어심)하야 未嘗頃刻離於書(미상경각이어서)면 將有光榮矣(장유광영의)리라. 然(연)이나 不肖(불초)-質鈍志瀨(질둔지뢰)하야 不能如戒奉行(불능여계봉행)하니 但惶恐罔極耳(단황공망극이)라 生于高宗乙亥五月四日(생우고종을해오월사일)하니 先公十年(선공십년)하야 圽于壬辰八月二十五日(몰우임진팔월이십오일)하니 壽七十八(수칠십팔)이고 葬于月也面古亭村古墟上負寅之原合兆(장우월야면고정촌고허상부인지원합조)하다. 有二男二女( 이남이여)하니 長炳奎(장병규)는 娶咸平魯淵浹女(취함평노연협여)요. 娶咸平魯淵浹女(취함평노연협여)는 娶商山金元基女(취상산김원기여)라. 女(여)는 適羅州吳夏根天安金喆鍾(적나주오하근천안김철종)이라. 男萬衍洪衍炯衍(남만연홍연형연)과 女鄭炳己全鍾哲(여정병기전종철)은 長房出(장방출)이요 男沃衍女鄭京鎭李淳範柳秉乃次房出(남옥연여정경진이순범유병내차방출)이라. 曾玄(증현)은 蕃不錄(번불록)하다. 嗚呼(오호)라 先考妣之孝行( 고비지효행)이 如是卓絶而不肖旣承蒙養至澤(여시탁절이불초기승몽양지택)하야 在世時(재세시)에 不能盡供奉之誠(불능진공봉지성)하고 不世時(불세시)에 未具初終萬一지儀하니 風樹지感(風樹지감)이 去益痛迫(거익통박)이라. 兩位孝行懿蹟(양위효행의적)을 何可一一盡記也(하가일일진기야)리요 玆敢撰次世系事實(자감찬차세계사실)하야 庸鐫于牲石(용전우생석)하노라. 歲丁巳正月上浣 不肖 炳華 飮泣謹識
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
