1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

錦圃公墓表
금포공모묘

錦城山下麓負寅原(금성산하록부인원)은 近故錦圃鄭公衣履之藏也(근고금포정공의이지장야)라.

公(공)의 諱(휘)는 遇燦(우찬)이요 字(자)는 德重(덕중)이니 系出羅州(계출나주)하야 以(이) 麗朝文靖公諱可臣爲先祖(려조문정공휘가신위선조)요 入李朝(입이조)에 有諱軾(유휘식)하니 兵曹判書諡景武(병조판서시경무)라.

  屢傳諱善卿(누전휘선경)은 進士(진사)니 於公(어공)에 爲十世祖也(위십세조야)요 曰(왈) 贈參議壽民(증참의수민)과 曰贈參判啓華(왈증참판계화)와 曰參奉贈左承旨讚基(왈참봉증좌승지찬기)는 其高曾若祖(기고증약조)요 曰蘭坡諱錫珍(왈난파휘석진)은 其考(기고)니 當甲午匪類猖獗(당갑오비류창궐)에 討平有功(토평유공)하야 特(특) 除海南郡守(제해남군수)하고 及丙申春(급병신춘)에 松沙奇公之倡義(송사기공지창의)에 以與其謀(이여기모)하야 竟被奇禍(경피기화)에 以勳功(이훈공)으로 贈正卿(증정경)하고 諡忠肅(시충숙)하다.

享錦城祠(향금성사)라. 公(공)이 以其父非命(이기부비명)으로 含寃極痛(함원극통)하야 終身孺幕(종신유막)에 未嘗見齒(미상견치)하고 讀翏莪詩(독료아시)에 輒流涕(첩유체)하야 殆若王裒攀栢之悲也(태약왕부반백지비야)라. 至寃未伸(지원미신)에 無意於世(무의어세)하고 永矢不出(영시불출)이라.

忽拜中樞院議官(홀배중추원의관)이나 不就(불취)하고 與弟參奉遇卿(여제참봉우경)으로 友愛甚篤(우애심독)하야 奉母貞夫人金氏(봉모정부인김씨)에 極盡孝誠(극진효성)하고 族戚之貧(족척지빈)에 無資業者(무자업자)면 必優賑免困(필우진면곤)하고 民有飢色(민유기색)이면 亦施惠不吝(역시혜불린)하니 坊人(방인)이 立碑頌德也(입비송덕야)라.

敎子有法度(교자유법도)하야 歲聘塾師(세빙숙사)에 厚賂禮幣(후뢰례폐)하고 族黨村人之貧(족당촌인지빈)에 不能就學者(불능취학자)면 必聚(필취)하야 伴其子而書冊筆墨(반기자이서책필묵)을 均給(균급)에 無異器(무이기)하니 其非有仁惠之心(기비유인혜지심)이면 烏能如是哉(오능여시재)아 庚申八月十二日(경신팔월십이일)에 以疾(이질)노 卒(졸)하니 距其生(거기생)은 壬申正月十八日(임신정월십팔일)에 得年僅五十(득년근오십)이라.

葬之日(장지일)에 數邑(수읍)이 畢至(필지)라. 汶涕相吊善人(문체상적선인)이 逝矣(서의)라. 齊淑人密陽朴氏文玉女(제숙인밀양박씨문옥여)로 有閨範(유규범)라다. 育一男(육일남)하니 性勉(성면)이요 孫男(손남)에 幼不錄(유불록)이라.

  盖人(개인)이 事親以孝(사친이효)하고 病致其憂而(병치기우이) 終於天年(종어천년)이라도 猶有哀痛之深( 유애통지심)이은 況非命之痛(황비명지통)으로 爲王裒者乎(위왕부자호)아 公(공)이 矢不就職(시불취직)하고 潜光於林野(잠광어림야)하야 孝友(효우)로 爲務(위무)하고 兼致好仁施惠(겸치호인시혜)하니 固可謂一鄕之善人也(고가위일향지선인야)라.

其胤性勉(기윤성면)이 訪余主靖山中(방여주정산중)하야 固懇以樹經之文(고간이수경지문)이어늘 余以非其人(여이비기인)이라. 辭不獲己(사불획기)하고 略撮來狀(략촬래장)하야 以表其墓(이표기묘)하고 使後之樵牧者(사후지초목자)로 勿躑躅於其上也(물척촉어기상야)라.

  時壬戌復之下澣에 成均進士 德殷 宋哲憲 撰
시임술복지하한에 성균진사 덕은 송철헌 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    4卷744      /     계보보기
4대파	少尹公諱佶派
중조(中祖)	參奉公諱覲
파계(派系)	從慕齋公諱履常派
21世	諱蘊三
고조(高祖)	諱蘊三
증조(曾祖)	諱啓華
조(祖)	諱讚基
고(考)	諱錫珍
	25世諱遇燦	字	德重
		號	錦圃
		生	高宗9壬申 1872年1月18日
		卒	庚申 1920年8月12日