|
高軒公墓表
(고헌공묘표)
士君子劬劬經修道(사군자구구경수도)에 蘊之爲德行(온지위덕행)이요 發之爲事業(발지위사업)이니 幸而遭遇則(행이조우칙) 可以兼善一世而(가이겸선일세이) 惠澤(혜택)이 被於生靈(피어생령)이요 不幸而不遇則(불행이불우칙) 獨善身而(독선신이) 餘慶(여경)이 流於後(유어후)라 今高軒鄭公(금고헌정공)이 其不遇之歟(기불우지여)ㄴ저 其狀(기장)에 略曰(략왈)
公(공)의 諱(휘)는 宗鍊(종련)이요 敬祚(경조)는 表德(표덕)이며 高軒(고헌)은 其扁楣也(기편미야)라. 羅州之鄭(나주지정)이 歷麗迄我(력려흘아)하야 世有聞人(세유문인)이라 勝朝(승조)에 有雪齋先生文靖公諱可臣(유설재선생문정공휘가신)이요.
李朝(이조)에 有(유) 莊陵節臣棄齋鄭薰(장릉절신기재정훈)이요 壬辰殉節高亭諱縉(임진순절고정휘진)의 八世以上顯祖也(팔세이상현조야)라.
諱甲垕(휘갑후)와 亨斗(형두)와 永之(영지)와
邦采(방채)는 高曾若祖檷(고증약조니)니 世濟文行(세제문행)하고 妣坡平尹氏(비파평윤씨) 考曰昌心(고왈창심)이요. 生考諱(생고휘)는 邦益(방익)이며 妣咸平李氏孝運女(비함평이씨효운여)라.
擧公于純祖丁亥九月十四日(거공우순조정해구월십사일)하니 自幼(자유)로 容止凝重(용지응중)하고 才性(재성)이 明敏(명민)하고 愛敬隆親之道(애경융친지도)늘 不敎而能(불교이능)하고 奉事生養兩庭(봉사생양양정)에 志物(지물)이 俱適(구적)호되 常有未盡底意(상유미진저의)하고 每晨(매신)에 起謁廟(기알묘)하며 退而對案(퇴이대안)하야
儼若神明(엄약신명)이 在座(재좌)에 潛心紬繹(잠심주역)하야 不明(불명)이면 不措進退之方(불조진퇴지방)하며
端閨門之內(조단규문지내)하야 觀善乎麗澤之間(관선호려택지간)하고 事長也(사장야)에 以敬(이경)하며 睦族也(목족야)에 以和(이화)하고 接人(접인)에 信義竝行(신의병행)하며 御下(어하)에 恩以濟威(은이제위)하고 勤儉力穡(근검력색)하야 自菲而豊於奉先(자비이풍어봉선)하며 聲罌周急(성앵주급)에 少無吝滯禦心(소무린체어심)하고
當大無之歲(당대무지세)에 彩色(채색)이 載路(재로)어늘 公(공)이 開門款接(개문관접)하야 至於一夜九炊(지어일야구취)나 庭無喧語(정무훤어)라
刑之于德(형지우덕)에 可見其一端矣(가견기일단의)라.
筆法(필법)이 勁健(경건)하야 嘗赴公車(상부공차)에
雖棘圍叢挫中(수극위총좌중)이라도 試毫及目(시호급목)에 無一字錯誤放過之畵(무일자착오방과지화)하니 苟非素志(구비소지)면 有能定若爾乎(유능정약이호)아
千萬人中(천만인중)에 知有已駐足於萬馬之中者公殆庶矣乎(지유이주족어만마지중자공태서의호)인저 母夫人(모부인)이 嘗有疾(상유질)에 不遑假寐(불황가매)하고 百方迎合(백방영합)에 無湊效(무주효)라 惟願雉湯(유원치탕)이어늘 公(공)이 殫誠旁求(탄성방구)러니 忽飛八廚(홀비팔주)하야 供進有差(공진유차)하니 人謂孝感所致(인위효감소치)러라.
及于內外憂(급우내외우)에 廬墓盡哀(여묘진애)하고 服闋(복결)에
朔望省掃(삭망성소)하야 不以雨雪(불이우설)로 或廢(혹폐)하고 忌日(기일)에 齊沐(제목)하야 必致如在之誠(필치여재지성)하고 嘗謁銘于座右(상알명우좌우)하야 以自省而訓家(이자성이훈가)하고 召痴革(소치혁)에 召子孫戒之曰汝曹勿忘座銘之訓(소자손계지왈여조물망좌명지훈)야하 善繼家聲(선계가성)하야 以慰我冥冥之望(이위아명명지망)하라.
命婦人(명부인)하야 出外從容而逝(출외종용이서)하니 卽高宗丁亥九月十四日(즉고종정해구월십사일)이라 墓在咸平葛洞坊(今月也面)內基村後鳶洞妣墓下甲向(묘재함평갈동방(금월야면)내기촌후연동비묘하갑향)하다. 配竹山安氏志煥女(배죽산안씨지환여)로 貞淑有婦德(정숙유부덕)이라. 高宗乙未正月六日圽(고종을미정월육일圽)하니 墓(묘)는 高亭村後祖山右丑原(고정촌후조산우축원)이라.
有二男二女(유이남이여)하니 長遇南(장우남)은 以文行(이문행)으로
世其家(세기가)하고 次遇相(차우상)이요. 幸州奇東明(행주기동명)과 竹山安志鴻(죽산안지홍)은 壻也(서야)라. 孫榮兌(손영태)는 長房出(장방출)이요 吉冕(길면)은 次房出(차방출)이니 外裔曾玄(외예증현)은
不錄(불록)이라 日(일)에 肖孫榮兌䄂狀錄一通(초손영태䄂장록일통)하야 謁余以表隧之文(알여이표수지문)이어늘 余日不朽在公(여일불후재공)하니 人何與焉(인하여언)이리요 其揚先之旣明且仁(기양선지기명차인)하니 令人可感(영인가감)에 安得以辭諸(안득이사제)리요. 遂以一辭而亂曰(수이일사이란왈) 此是孝子仁人之宅(차시효자인인지택)이니 後之人(후지인)은 無或蹂躙於其上(무혹유린어기상)하라.
公歾後四十九年乙亥孟陬月上元에 全州 李會文 謹撰
공몰후사십구년을해맹추월상원에 전주
이회문 근찬
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
|
系 譜 : 5卷812 /  계보보기
|
|
4대파
|
指諭公諱億派
|
|
|
중조(中祖)
|
棄齋公諱薰
|
|
파계(派系)
|
逸齋公諱以殷派
|
|
21世
|
諱亨斗
|
|
고조(高祖)
|
諱甲垕
|
|
증조(曾祖)
|
諱亨斗
|
|
조(祖)
|
諱永之
|
|
고(考)
|
諱邦采
|
|
|
諱宗鍊 生父邦益
|
字
|
敬祚 |
| |
號
|
高軒
|
|
|
|
|
生
|
純祖27丁亥 1827 |
|
卒
|
高宗24丁亥 1887年9月14日 |
|
