1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

成菴公墓碣銘
(성암공묘갈명병서)

我(아) 高宗朝(고종조)에 國家多亂(국가다란)하야 草野(초야)에 多隱居行義之士(다은거행의지사)하니 若故成菴鄭公(약고성암정공)이 其一(기일)이라.

謹按公(근안공)의 諱(휘)는 漢會(한회)요 字(자)는 瓚明(찬명)이니 以(이) 正祖己酉(정조기유)에 生于湖南錦城之曲江面(今洞江面)長洞里第(우호남금성지곡강면(금동강면)장동리제)하야 幼而天稟(유이천품)이 至孝(지효)하야 能知事親之節(능지사친지절)에 懷橘(회귤)은 如陸郞(여육랑)하고 供旨(공지)는 如董生而早泣風樹(여동생이조읍풍수)하야 爲平生至痛(위평생지통)이라.

家本淸貧(가본청빈)하야 躬自耕稼(궁자경가)에 保全家戶(보전가호)하고 又得世所稱吉地(우득세소칭길지)하야 以安親骸(이안친해)하고 備祭田(비제전)하야 具儀物(구의물)하니 此皆孝之著於外者也(차개효지저어외자야)요. 睦于家族(목우가족)에 矜式鄕黨(긍식향당)하고 敎子義方(교자의방)하야 遺之以安(유지이안)하니 雖古之龐公(수고지방공)도 無以過也(무이과야)라.

以葛巾野服(이갈건야복)으로 優遊徜徉於東郊南陌之間(우유상양어동교남맥지간)하야 口不談時政得失(구불담시정득실)하고 身不出戶外一步地(신불출호외일보지)하야 超然自適(초연자적)에 自謂羲皇卜一人(자위희황복일인)이요. 所謂隱君子者非若人儔耶(소위은군자자비약인주야)아. 以(이) 己巳十二月二十九日考終(기사십이월이십구일고종)하니 壽八十餘(수팔십여)라.

葬在曲江羅敷山乾坐原(장재곡강나부산건좌원)하고 配錦城吳氏士人潤九女(배금성오씨사인윤구여)라.

鄭氏以高麗大學士文靖公雪齋先生諱可臣(정씨이고려대학사문정공설재선생휘가신)이 爲顯祖(위현조)요. 累傳至諱弼省(누전지휘필성)은 號秋坡(호추파)니 立功於丁酉亂(입공어정유란)하야 累世簪組蟬爀(누세잠조선혁)하고 曾祖諱(증조휘)는 啓樸(계박)이니 孝友著於鄕(효우저어향)하고 祖(조)의 諱(휘)는 邦赫(방혁)이니 行義見稱(행의견칭)하고 考(고)의 諱(휘)는 永祥(영상)이요.

妣羅州金氏斗海女也(비나주김씨두해여야)라. 遇鶴(우학)은 其長男(기장남)이요 遇生(우생)은 其次男(기차남)이며 璣勉(기면)은 其孫男(기손남)이요 次(차)는 昌勉(창면)이니 日勉(일면)은 長房出(장방출)이요 陽勉(양면)과 瀅勉(형면)은 其季房出(기계방출)이라.

屬余爲銘者(여위명자)는 其長胤遇鶴也(기장윤우학야)라. 銘曰允義鄭公(명왈윤의정공)이 玆惟其藏(자유기장)이라. 更千萬年(갱천만년)에 無敢壤傷(무감양상)이라.

                         歲甲戌至月下浣 嘉善大夫前香山守波澄 尹寗求 謹撰
                                               세갑술지월하완 가선대부전향산수파징 윤녕구 근찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    6卷883    /    계보보기
4대파	尙書公諱儼派
중조(中祖)	參奉公諱脩
파계(派系)	秋坡公諱弼省派
21世	諱啓樸
고조(高祖)	諱溟運
증조(曾祖)	諱啓樸
조(祖)	諱邦赫
고(考)	諱永祥
	24世諱漢會	字	瓚明
		號
		生	正祖乙酉
		卒	己巳12月29日

Go Back