1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

顧亭羅州鄭公墓碣銘
(고정나주정공묘동비기)

公(공)의 諱(휘)는 國埰(국채)요 字(자)는 光述(광술)이며 號秋塘(호추당)이요 又顧亭(우고정)이다.

羅州鄭氏(나주정씨)가 系出于高麗軍器監諱諧(계출우고려군기감휘해)하야 三傳(삼전)에 諱可臣(휘가신)이 號雪齋(호설재)니 修文殿太學士(수문전태학사)로 諡文靖(시문정)이요 五傳(오전)에 諱軾(휘식)이 號永慕亭(호영모정)이니 兵曹判書(병조판서)로 諡景武(시경무)요 五傳(오전)에 諱如麟(휘여린)이 以都護府使(이도호부사)로 從權都督(종권도독)과 李忠武諸公(이충무제공)하야 累獲大捷(누획대첩)하고 二傳(이전)에 諱義瑞(휘의서)는 鐵原府使(철원부사)니 於公(어공)에 爲七代(위칠대)라. 曾祖(증조)의 諱濟玉(휘제옥)이 號滄坡(호창파)요 祖(조)의 諱弼東(휘필동)이 號梅竹堂(호매죽당)이요 考(고)의 諱炳賢(휘병현)이 號慕齋(호모재)요 妣(비)는 慶州李氏(경주이씨)로 發雨女(발우여)요 繼妣(계비)는 新安朱氏(신안주씨)로 聖直女(성직여)라.

  高宗壬辰九月二十五日(고종임진구월이십오일)에 生公于羅州金鞍洞(생공우나주금안동)하야 而十歲(이십세)에 失恃怙(실시호)하고 其五男妹(기오남매)가 俱依伯祖母(구의백조모)하야 而子子爲生(이자자위생)하며 見儕輩之父母俱存者(견제배지부모구존자)면 心羡之(심이지)를 如溺水者之望岸上人(여익수자지망안상인)하다.

心性(심성)이 剛直(강직)하고 才思明敏(재사명민)하야 雖日與樵童牧竪(수일여초동목수)로 同其役(동기역)이나 夜必入塾(야필입숙)하야 其所課(기소과)가 猶長于晝課者(유장우주과자)하며 且以未得侍養父母(차이미득시양부모)로 爲平生恨(위평생한)하야 事伯祖母(사백조모)를 如母(여모)하야 每事(매사)를 必問而行之(필문이행지)하며 事其兄(사기형)을 如父(여부)하야 雖隨俗而分居(수수속이분거)나 朝暮相從(조모상종)하야 翕翕湛樂(흡흡담락)하니 雖古之稱友愛者(수고지칭우애자)나 無以過之(무이과지)니라.

  伯祖父(백조부)가 嘗無育早歿(상무육조몰)하니 公(공)이 以伯祖母之命(이백조모지명)으로 入爲嗣孫(입위사손)하고 及伯祖母歿(급백조모몰)에 服以承重(복이승중)하며 每當忌辰(매당기진)에 沐浴盛服(목욕성복)하야 以致如在之誠(이치여재지성)하야 雖隆耊之年(수융耊지년)이나 亦如之(역여지)하다.

居常日必早起(거상일필조기)하야 而動家衆(이동가중)하야 俾各勤其業(비각근기업)호대 有大失者(유대실자)면 未嘗不據理切實(미상불거리절실)하고 而小者則黙然若無見(이소자칙묵연약무견)하며 與人交(여인교)에 信而和(신이화)하야 雖傭僕(수용복)이나 皆遇之有道(개우지유도)하며 見衣冠儒素者(견의관유소자)면 則折節下之(칙절절하지)하고 凡華靡逸泰之事(범화미일태지사)를 不設于身軆(불설우신체)하고 到老(도노)에 猶不廢課田(유불폐과전)하야 曰此吾職也(왈차오직야)니 可怠而癏乎(가태이환호)아.

  卒于辛酉十二月二十日(졸우신유십이월이십일)하니 壽九十(수구십)이라. 墓(묘)는 老安面龍山里馬頭嶝壬原(노안면용산리마두등임원)이다. 配(배)는 豐山洪氏로祐善女(豐山洪氏로우선여)니 癸巳五月十日生(계사오월십일생)하고 壬戌三月六日卒(임술삼월육일졸)하니 壽亦九十(수역구십)이라. 墓馬頭嶝(묘마두등) 原二男(원이남)은 東會吉會(동회길회)요 二婿(이서)는 全州李準煥晉州鄭基奭(전주이준환진주정기석)이다. 長房(장방)은 生遇鍾遇潤(생우종우윤)과 光山金良鉉(광산김량현)과 慶州李碩炯(경주이석형)과 商州周順鎔(상주주순용)과 光山金玲一妻(광산김령일처)하고 次房生遇千遇權遇哲(차방생우천우권우철)과 全州李鎔信(전주이용신)과 全州崔炳海(전주최병해)와 天安全炳哲妻(천안전병철처)하고 李婿(이서)는 生在榮在甲在男(생재영재갑재남)하고 鄭婿(정서)는 生鍾鎬(생종호)라. 噫(희)라. 送墓(송묘)에 將治石(장치석)할새 吉會(길회)가 鈔將而來(초장이래)하야 再三求陰刻之辭(재삼구음각지사)커늘 辭之不獲(사지불획)하고 爲之銘曰(위지명왈)

  一似王褒依祖母(일사왕포의조모)하니 零丁孤苦何其惻(령정고고하기측)고 又似溫公事伯康(우사온공사백강)하야 問飢問寒如斯篤(문기문한여사독)이라. 可與邵南同其志(가여소남동기지)하니 夜歸必將古書讀(야귀필장고서독)이라. 又與龜蒙同其趣(우여귀몽동기취)하니 老年不廢耕稼役(노년불폐경가역)이라. 事事可爲後人範(사사가위후인범)하니 曷不刻于墓前石(갈불각우묘전석)이리오.

                     檀君紀元四千三百二十三年庚午大寒節      坡平 尹丁鎭 撰 
                                                 단군기원사천삼백이십삼년경오대한절   파평 윤정진 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    3卷1072    /    계보보기
4대파	少尹公諱佶派	*前發展硏究委員長 吉會 系譜*
중조(中祖)	滄洲公諱詳
파계(派系)	慶源府使公諱如麟派
21世	諱弼東
고조(高祖)	諱秀一
증조(曾祖)	諱濟玉
조(祖)	諱弼東
고(考)	諱炳賢
	23世諱國采	字	光述
		號	秋塘又顧亭
		生	高宗29壬辰 1892年9月20日
		卒	辛酉 1981年12月20日