|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
孝子性養堂鄭公夫妻墓碣銘幷書
孝子(효자)가 蓋資內相(개자내상)하고 婦烈(부열)이 亦由外刑(역유외형)하나니 外內相須(외내상수)하여 以成厥家而有子孫之法拂(이성궐가이유자손지법불)하고 爲鄕里之矜式者(위향리지긍식자)를 吾於鄭氏一家夫孝婦烈(오어정씨일가부효부열)에 可見矣(가견의)로다. 孝子鄭公(효자정공)의 諱(휘)는 震復(진복)이요. 字(자)는 乃振(내진)이며 號(호)는 性養堂(성양당)이니 羅州鄭氏(나주정씨)로 冑于高麗軍器監諧(주우고려군기감해)하고 三傳諱可臣(삼전휘가신)은 世稱雪齋先生(세칭설재 생)이며 諡曰文靖(시왈문정)이니 享鰲山祠(향오산사)하고 六傳而諱薰(육전이휘훈)은 以端朝節臣(이단조절신)으로 贈吏判(증이판)하고 配腏于先祠鰲山(배철우선사오산)하였으며 五傳而諱鷹(오전이휘응)은 壬辰殉節(임진순절)로 錄原從功臣(록원종공신)하여 亦享鰲山祠(역향오산사)하고 其配鄭氏亦聞報而節死(기배정씨역문보이절사)하니 爲公九世(위공구세)라. 諱昌後(휘창후)는 壽階嘉善同樞(수계가선동추)하고 諱泰麟(휘태린)은 號(호)는 聖齋(성재)며 諱運澤(휘운택)은 號(호)는 敬天齋(경천재)며 諱再成(휘재성)은 號(호)는 隱修齋(은수재)니 俱有學行(구유학행)하여 爲公(위공)의 四世(사세)요. 妣商山金氏(비상산김씨)는 父郁欽(부욱흠)이며 忠簡公德生后(충간공덕생후)라. 正宗壬寅純宗乙亥(정종임인순종을해)는 公之生卒而年僅三十四(공지생졸이년근삼십사)라. 潛心性理(잠심성리)하고 孝事生養兩庭(효사생양양정)에 士林有薦(사림유천)하야 贈童蒙敎官(증동몽교관)하고 至有褒旌(지유포정)하였으며 以曾孫洪基貴(이증손홍기귀)로 加贈軍資監正(가증군자감정)하다. 配贈淑人烈婦安氏(배증숙인열부안씨)는 籍竹山(적죽산)이니 文惠公元衡后(문혜공원형후)요. 仲魯女(중노여)로 生癸卯(생계묘)하다. 事兩家舅姑以孝(사양가구고이효)하고 奉君子以敬(봉군자이경)러니 君子嬰疾將殞(군자영질장운)에 硏脂進血(연지진혈)하여 延數日命(연수일명)하고 無奈定命則號泣幾絶而蘇(무나정명칙호읍기절이소)라. 乃致力於歛濵奠(내치력어감빈전)에 三月而葬(삼월이장)하니 葬前二日(장전이일)에 供盡祭需諸節(공진제수제절)하고 夜入寢房(야입침방)하야 着新潔衣(착신결의)하고 自縊而留遺書(자액이유유서)에 先言不孝于舅姑(선언불효우구고)와 次及身後與撫養孩兒(차급신후여무양해아)하야 使之成立(사지성립)하여 不以將殞(불이장운)으로 有耶錯了( 야착료)하고 有次序(유차서)하니 盖下從之志(개하종지지)가 巳决於夫死之日矣(사결어부사지일의)라. 其待克襄而綜理事育(기대극양이종이사육)하고 始遂己志(시수기지)하여 從容處義(종용처의)가 可與崩迫致命者(가여붕박치명자)로 同日語也(동일어야)로다. 鄕道儒以夫孝婦綱(향도유이부효부강)로 有薦剡而幷及於參判公之忠(유천섬이병급어참판공지충)이라. 道司入啓(도사입계)에 三綱綽楔之命在於高宗癸巳(삼강작설지명재어고종계사)라. 松沙奇宇萬撰三旌閭記(송사기우만찬삼정려기)하였으니 於不韙哉(어불위재)아. 二男(이남)에 雲榮(운영)은 號(호)는 松窩(송와)니 有文行(유문행)하고 喆榮(철영)은 號(호)는 竹齋(죽재)니 篤孝友(독효우)하고 一女(일녀)는 適瑞山柳東臣(적서산유동신)하였으며 孫曾以下(손증이하)는 益蕃衍(익번연)하니 不悉錄(불실록)하노라. 方竪石于墓(방수석우묘)할새 主鬯孫一成六代孫箕洙(주창손일성육대손기수)가 以玄孫炳華狀(이현손병화장)으로 徵銘於余(징명어여)어늘 余與炳華(여여병화)로 有契(유계)하여 終不能辭(종불능사)라. 墓再遷于月也面陽亭里獐項村後考塋下負甲原(묘재천우월야면양정리장항촌후고영하부갑원)하니 合兆(합조)하다. 銘曰忠孝興烈(명왈충효흥열)은 鄭爲名家(정위명가)라. 一門三綱(일문삼강)이 叔季幾多(숙계기다)오. 有是夫婦(유시부부)하여 植人紀(식인기)하니 是以同褒(시이동포)하야 表厥宅里(표궐댁리)로다. 檀紀四千三百拾九年丙寅三月 日 全州 李學庸 撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
