1991 辛未譜
第六編 行狀.墓碣銘.墓表

慕齋鄭公墓表
모재정공묘표

錦城西白龍山南麓(금성서백룡산남록)에 有一斧堂負壬原而崇四尺者(유일부당부임원이숭사척자)는 慕齋鄭公諱(모재정공휘)는 炳賢(병현)이요, 字(자)는 寶卿(보경)이라.

及其二配(급기이배)하니 慶州李發雨女(경주이발우여)요, 新安朱聖植女(신안주성식여)라. 俱同擴而藏衣舃也(구동확이장의석야)라. 按公之家世(안공지가세)하니 擅以羅州望族而文靖公雪齋先生諱可臣(천이나주망족이문정공설재 생휘가신)은 其遠祖(기원조)요, 五傳諱軾(오전휘식)은 號永慕亭(호영모정)이니 官兵曹判書(관병조판서)요, 諡(시)을 景武(경무)라. 四傳諱詳(사전휘상)은 號滄洲(호창주)니 官戶曹正郞(관호조정랑)이라. 享寶山祠(향보산사)하고 生諱如麟(생휘여린)은 官府使(관부사)라 享忠武祠(향충무사)하니 寔公八世也(식공팔세야)오. 誠齋彦正(성재언정)과 聾軒秀一(롱헌수일)과 春坡濟邦(춘파제방)은 高曾若祖(고증약조)오.

曰(왈) 弼東(필동)과 咸陽朴氏運女(함양박씨운여)와 孝烈婦瑞興金守權女(효열부서흥김수권여)와 曰(왈) 參奉煥東(참봉환동)과 恭人金海金文元女(공인김해김문원여)는 所後與本生考妣也(소후여본생고비야)라. 公(공)이 生于(생우) 憲廟丁未(헌묘정미)하야 纔三歲(재삼세)에 俱憂本生怙恃(구우본생호시)러니 翌年又喪所後怙而無他兄弟姊妹(익년우상소후호이무타형제자매)라.

  零丁(령정) 依而惟所後繼恃孝烈婦金氏是在(의이유소후계시효열부김씨시재)하야 於是乎被其鞠養之恩而以莊重之儀容(어시호피기국양지은이이장중지의용)과 卓越之才藝(탁월지재예)로 從師友而劬經積學(종사우이구경적학)하고 立志堅確(입지견확)하야 孝悌之行(효제지행)과 詩禮之風(시례지풍)이 蔚然有譽於鄕黨(울연유예어향당)하니

公(공)이 常深懷本生靡逮之痛而盡其服勤之道(상심회본생미체지통이진기복근지도)하고 於孝烈婦金氏志體俱養而定省溫情(어효열부김씨지체구양이정성온정)과 出告反面之節(출고반면지절)이 未嘗有闕(미상유궐)하고 及遭難(급조난)에 哀毁逾禮而居廬終制(애훼유례이거려종제)라.

遂因以奉祀兩家而終于(수인이봉사양가이종우) 高宗辛丑(고종신축)하니 李配之生卒(이배지생졸)은 癸丑丁丑(계축정축)이오. 朱配之生卒(주배지생졸)은 庚申辛丑(경신신축)이라. 擧二男三女(거이남삼여)하니 皆朱出而男長畿埰(개주출이남장기채)는 奉所生家祀(봉소생가사)하고 次國埰(차국채)는 奉所後宗家祀(봉소후종가사)하다. 咸平李敏國錦城羅秉厚光山金益洙(함평이민국금성나병후광산김익수)는 三聓(삼서)이오.

曰敏會吉會李澤煥妻鄭基奭妻曰蘭會芝會燾會(왈민회길회이택환처정기석처왈란회지회도회)와 金基仁妻宋冕妻(김기인처송면처)는 孫男女也(손남여야)라. 曾玄繁不錄(증현번불록)하다. 噫(희)라 以公(이공)의 之學之行(지학지행)이 見稱於當時而且貽裕於後昆者多(견칭어당시이차이유어후곤자다)하니 豈不韙哉(기불위재)아. 公之孫芝會敏會聯翩而來(공지손지회민회련편이래)하야 屬余以表隧之文(속여이표수지문)이어늘 固辭不獲(고사불획)하고 遂據其家牒而書之如右(수거기가첩이서지여우)라.

*聓(사위 서)

歲癸丑淸和月上休 坡平 尹堯重 撰
세계축청화월상휴 파평 윤요중 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    3卷1076   /    계보보기
4대파	少尹公諱佶派
중조(中祖)	滄洲公諱詳
파계(派系)	慶源府使公諱如麟派
21世	諱煥東
고조(高祖)	諱彦正
증조(曾祖)	諱秀一
조(祖)	諱濟邦
고(考)	諱煥東
	22世諱炳賢	字	寶卿
		號	慕齋
		生	憲宗13丁未 1847
		卒	高宗辛丑 1901年12月12日