|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
信正公行狀
公(공)의 諱(휘)는 國祚(국조)요 字(자)는 雲瑞(운서)니 信正(신정)은 其號也(기호야)라. 麗朝(려조)에 文靖公諱可臣(문정공휘가신)이요 六傳而本朝(육전이본조)에 兵曹判書景武公諱軾(병조판서경무공휘식)의 十二世孫(십이세손)이오 嘉善大夫諱枋喆(가선대부휘방철)의 子也(자야)라. 母夫人密陽朴氏有婦德(모부인밀양박씨유부덕)이러니 生公于羅州北孝洞第(생공우나주북효동제)하다. 公(공)의 性(성)이 至孝(지효)하야 事親(사친)에 溫情之節(온정지절)과 甘旨之供(감지지공)을 無不盡極(무불진극)이라. 考(고)의 年(년)이 八十(팔십)이요 子(자)의 年(년)이 五十(오십)이로되 常衣班彩遊戱(상의반채유희)하야 以悅親意(이열친의)라. 辛亥冬(신해동)에 有親癠(유친제)하니 夜則寢不別室(야칙침불별실)하고 晝則不離侍側(주칙불리시측)하야 轉劇百藥(전극백약)하고 嘗糞試劑(상분시제)를 如是者八年(여시자팔년)이라. 考願竹筍湯(고원죽순탕)하니 時惟深冬(시 심동)이라. 萬方(만방)으로 求之部得(구지부득)이러니 乃徃竹林中(내徃죽임중)하야 扶竹號泣(부죽호읍)하니 忽然三筍(홀연삼순)이 生焉矣(생언의)러라. 乃悅採之而供進(내열채지이공진)하니 人以王祥之孝(인이왕상지효)로 比之(비지)라. 戊午正月二日(무오정월이일)에 丁憂(정우)하니 哀毁愈制(애훼유제)하야 苫席(점석)이 皆濕(개습)이라. 葬于本村後艮坤之原(장우본촌후간곤지원)하다. 星星白首(성성백수)로 廬墓三年(여묘삼년)하니 墓前拜禮之所(묘전배례지소)에 草根(초근)이 無葉(무엽)이라. 只食塩粥(지식염죽)하고 不梳終制(불소종제)하다. 公之兄諱(공지형휘)는 國郁(국욱)이니 號(호)는 謹庵(근암)이라. 亦孝思親而出系伯父故(역효사친이출계백부고)로 不得廬墓(불득여묘)하고 朔望省掃(삭망성소)를 雖大風雪雨(대풍설우)라도 未嘗有懈闕之日(미상유해궐지일)하니 隣里人(린리인)이 莫不感歎(막불감탄)이라. 指其山曰侍墓嶝(지기산왈시묘등)이요 指其水曰悟倫溪(지기수왈오윤계)요 名其洞曰孝洞(명기동왈효동)이라 하니 皆由此故也(개유차고야)라. 如非根天之孝(여비근천지효)면 豈能如是乎(기능여시호)아 時(시)에 主倅洪公在膺(주졸홍공재응)이 褒償米肉(포상미육)이러라. 純祖癸未正月二十九日(순조계미정월이십구일)에 公(공)이 以終天年(이종천년)하니 享年(향년)이 七十四(칠십사)라. 葬于先塋下(장우 영하)하니 乃公廬墓之處所也(내공여묘지처소야)라. 壬申(임신)에 州倅宋公仁玉(주졸송공인옥)이 薦于營(천우영)하고 甲戌(갑술)에 觀察使李公鎬俊(관찰사이공호준)이 啓聞于朝(계문우조)하야 兄弟俱贈通訓大夫(형제구증통훈대부)하다. 配光山金氏(배광산김씨)와 兄嫂光山金氏(형수광산김씨)로 俱贈淑人(구증숙인)하다. 夫孝者(부효자)는 百行之源也(백행지원야)라. 一家一孝世間稀少(일가일효세간희소)커든 況兩公之大誠大孝格天感人者乎(황양공지대성대효격천감인자호)아 士林(사림)이 薦于鄕而牧伯(천우향이목백)이 褒償(포상)하고 觀察(관찰)이 聞于(문우) 朝而(조이) 天陞蒙允(천승몽윤)에 無不隆重(무불융중)하니 今不肖等(금불초등)이 雖不曰永遵而矜式(수불왈영준이긍식)이나 其欽慕之誠(기흠모지성)은 何日敢忘(하일감망)가 今此修譜之日(금차수보지일)에 后孫昺南(후손병남)이 側聞先君子之傳言(측문선군자지전언)하고 嘗見前後狀軸(상견전후장축)하야 不敢以補一言而述之(불감이보일언이술지)하야 以竣后之立言君子(이준후지입언군자)라. 歲乙酉仲冬下浣에 后孫 昺南 飮泣謹書
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
