|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
東山處士鄭公墓表 箕城東羅山坊之東麓舍瑟峙負艮原(기성동나산방지동록사슬치부간원)은 故東山處士鄭公之壽藏也(고동산처사정공지수장야)라. 世垂六七(세수육칠)하야 迄未修墓道之衛(흘미수묘도지위)하니 佳城(가성)이 箒條而其嘉言善行(추조이기가언 행)이 寂寞無聞(적막무문) 이라. 七世孫恒衍(칠세손항연)이 爲是之懼(위시지구)하야 將營表隧石(장영표수석)할새 旣具(기구)에 䄂其從叔昺夏所草家狀(유기종숙병하소초가장)하야 謀所以顯刻之文於余(모소이현각지문어여)어늘 余於公(여어공)에 世相後而聲聞(세상후이성문)이 不相及(불상급)하니 雖欲爲子謀(수욕위자모)나 將安所得乎(장안소득호)아 辭不獲(사불획)하고 己因據狀而叙之(기인거장이서지)하니 曰公(왈공)의 諱(휘)는 重載(중재)요 字(자)는 希之(희지)니 東山(동산)은 其號也(기호야)라. 氏羅州之鄭(씨나주지정)이 出自錦城(출자금성)으로 歷累世(력누세)하야 以勝朝名臣雪齋先生文靖公諱可臣爲中祖(이승조명신설재선생문정공휘가신위중조)요 自後(자후)로 席蔭食德(석음식덕)이 冠冕相望(관면상망)이라. 有諱佺(유휘전)은 大護軍(대호군)이요 諱菊(휘국)은 禮曹判書(예조판서)니 號(호)는 氷軒(빙헌)이라. 諱燮(휘섭)은 縣監(현감)이요 書圃公諱仁世(서포공휘인세)는 穆陵壬辰(목능임진)에 倡義立慬(창의입근)하니 於公(어공)에 六世以上也(육세이상야)요 高祖諱(고조휘)는 弘宙(홍주)니 濟用監副正(제용감부정)이요 曾祖諱(증조휘)는 而恭(이공)이니 進士(진사)요 祖諱(조휘)는 爀(혁)이요 考諱(고휘)는 與商(여상)이니 俱有學行(구유학행)이라. 妣陽川許氏(비양천허씨)는 有婦德(유부덕)하다. 肅宗戊戌(숙종무술)에 生公于羅州金安面水閣里第(생공우나주금안면수각리제)하야 所賦殊凡(소부수범)하야 自幼及長(자유급장)에 少無戱謔之習而力學窮理(소무희학지습이력학궁리)하야 知圓行篤(지원행독)에 隧所居接而各循其當衍之則(수소거접이각순기당연지칙)하니 內而父母安其養(내이부모안기양)하고 昆季樂且湛(곤계악차담)하며 外而宗族(외이종족)이 親其睦(친기목)하고 朋友信其行(붕우신기행)하니 無遠近親䟱無不得其歡心(무원근친䟱무불득기환심)이라. 學此而措之則足以有爲於世而懲毖(학차이조지칙족이유위어세이징비)라. 累度士禍(누도사화)에 無意於進取(무의어진취)하고 遯于箕穎山中(둔우기영산중)하야 築亭扁東山(축정편동산)하고 終世無憫焉(종세무민언)이라. 此所謂潔身高蹈之士歟(차소위결신고도지사여)인저 卒于(졸우) 正宗丁巳(정종정사)하니 享年八十(향년팔십)이라. 配忠州池氏仁甲女(배충주지씨인갑여)로 配德無違(배덕무위)라. 墓(묘)는 別葬于東山村後壬原有石儀(별장우동산촌후임원유석의)하다. 育二男(육이남)하니 長日曄早夭(장일엽조요)하고 次再奇(차재기)는 娶盆城金明師女(취분성김명사여)요 有七男(유칠남)하니 源大源復源伯源行源錫源發八(원대원복원백원행원석원발팔)이요 曾玄以下(증현이하)는 蕃不錄(번불록)하다. 嗚呼(오호)라 仁者必壽則遐享八耋(인자필수칙하향팔질)은 爲仁之效也(위인지효야)요 積善有慶則後仍倡熾者(적선유경칙후잉창치자)는 行善之報也(행선지보야)요 旣仁且善(기인차선)하야 實無愧於古賢而與時相違(실무괴어고현이여시상위)에 坎坷以終(감가이종)하니 惜哉(석재)라. 特表而書之(특표이서지)하야 使後人(사후인)으로 知處士公之幽宅而有所矜式焉(지처사공지유택이유소긍식언)이라. 舊有竪石(구유수석)이나 歲久字頑(세구자완)하야 雲仍是懼(운잉시구)하야 玆以更新(자이경신)하니 責有司而賢勞者(책유사이현노자)는 後孫昺祚也(후손병조야)라. 戊子至月 全州 李會文 謹識
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
