1991 辛未譜

進士公墓碣銘
(진사공묘갈명)

羅州鄭氏以麗朝軍器監諱諧爲始祖(나주정씨이여조군기감휘해위시조)요 三傳至雪齋文靖公諱可臣大著于海東(삼전지설재문정공휘가신대저우해동)이러니 其後名卿碩輔磊落史傳而間有孝友氣節(기후명경석보뢰락사전이간 효우기절)이 知出處進退之義者(지출처진퇴지의자)하니 卽禮曹判書氷軒諱菊(즉예조판서빙헌휘국)의 八世孫(팔세손)이요 成均進士諱而恭(성균진사휘이공)의 字(자)는 子容(子容)이 亦其人也(역기인야)라. 高祖諱(고조휘)는 瓊(경)이니 吏曹佐郞(이조좌랑)이요 曾祖諱(증조휘)는 仁世(인세)요 號(호)는 書圃(서포)니 將仕郞(장사랑)이라.

壬辰亂(임진란)이 從戚從高霽峰(종척종고제봉)하야 立節于錦山(입절우금산)하고 祖諱(조휘)는 應時(응시)니 啓功郞(계공랑)이요 考諱(고휘)는 弘宙(홍주)니 朝散大夫(조산대부)라. 妣(비)는 淑夫人金海金氏瑞(숙부인김해김씨서)의 女(여)라.

  公(공)이 淸頴秀拔而操履敦確(청영수발이조이돈확)하야 才堪需世而早歲(才堪需世而早歲)에 升庠(승상)하야 若將出而有爲(약장출이 위)러니 旣而(기이)요 自悟爲己之學(자오위기지학)하고 沈潜經傳而充周義理(심잠경전이충주의리)하며 切戒躁進而執德自重(절계조진이집덕자중)하야 其篤孝友急賙恤(기독효우급주휼)하고 憫人之惡(민인지악)하며 喜人之善而卷懷林樊(희인지선이권회임번)하야 築室自適(축실자적)하고 刷去浮藻(쇄거부조)하니 誠非能矯聯自立(성비능교연자립)이면 而不爲流俗所墝移者哉(이불위유속소요이자재)아 所著遺文(소저유문)이 逸於兵燹(일어병선)하야 未得詳生卒履歷(미득상생졸이력)하니 是爲慨然也(시위개연야)라.

  墓在光山平洞坊牛蠅嶝負卯原(묘재광산평동방우승등부묘원)하다. 配瑞人錦城羅氏堅(배서인금성나씨견)의 女(여)라. 墓祔于公(묘부우공)이라. 生四男(생사남)하니 爀煒焰燂(혁위염첨)이라. 長房孫(장방손)에 與熙與商(여희여상)이요 三房(삼방)에 與徵(여징)이요 餘二房(여이방)은 幷無嗣(병무사)라. 公後孫錫衍(공후손석연)이 以恒衍甫(이항연보)로 所述狀(소술장)을 遠走余請碣銘(원주여청갈명)이 甚勤(심근)이라.

憙(희)라 顧今近親之墳(고금근친지분)도 却廢省掃(각폐성소)하고 沒草萊乃己(몰초래내기)라. 其世遠之葬(기세원지장)을 謀竪石紀行(모수석기행)하야 欲以示久遠(욕이시구원)하니 其孝思如此(기효사여차)라. 誰不感欽耶(수불감흠야)아 相是役賢勞者(상시역현노자)는 羅衍也(나연야)라.

遂爲之銘曰(수위지명왈) 生長世家(생장세가)에 天資英發(천자영발)이라. 名利滔滔(명리도도)에 誰不頂滅(수불정멸)가 超然拔俗(초연발속)에 欽蹟歸潔(흠적귀결)이라. 所究經訓(소구경훈)이요 所行切實(소행절실)이라. 嗟公後人(차공후인)은 勉紹厥德(면소궐덕)이라. 彼何人斯(피하인사)오 樂趍冐(악추모)이라.

甲辰 三月 日 光山 李玟秀 謹撰
갑진 삼월 日 광산 이민수 근찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :   2卷31   /   계보보기
4대파	大護軍公諱佺派
중조(中祖)	禮曹判書公諱菊
파계(派系)	亨昌.勳
21世	諱
고조(高祖)	吏曹佐郞諱瓊
증조(曾祖)	將仕郞諱仁世
조(祖)	啓功郞諱應時
고(考)	朝散大夫諱弘宙
	18世諱而恭	字	子容
		號
			進士
		生	?
		卒	?