1991 辛未譜

湖山公墓表
(호산공묘표)

公(공)의 諱(휘)는 世鐸(세탁)이요 字(자)는 君鳴(군명)이요 號(호)는 湖山(호산)이라. 鄭氏系羅州(정씨계나주)하야 麗朝文靖公雪齋先生諱可臣(여조문정공설재선생휘가신)은 爲遠祖(위원조)요 本朝(본조) 莊陵節臣棄齋諱薰(장능절신기재휘훈)은 於公(어공)에 八世(팔세)요 高祖(고조)의 諱(휘)는 砥柱(지주)니 贈參議(증참의)요 曾祖(증조)의 諱(휘)는 麒壽(기수)니 號(호)는 月灘(월탄)이라.

  丁酉亂(정유란)에 與李忠武公(여이충무공)으로 同日殉節(동일순절)하야 錄原從勳(녹원종훈)하고 享月川祠(향월천사)하다. 祖(조)의 諱(휘)는 紳(신)이니 號(호)는 牛山(우산)이라. 僉節制使(첨절제사)요 考(고)의 諱(휘)는 時重(시중)이니 號(호)는 松山(송산)이라. 贈嘉善大夫工曹參判(증가선대부공조참판)이요 妣貞夫人密陽朴氏枝遠(비정부인밀양박씨지원)의 女(여)로 賢有婦德(현유부덕)이라.

以(이) 仁祖丙戌(인조병술)에 生公(생공)하니 生長法家(생장법가)하야 踐履篤實(천이독실)하고 自幼(자유)로 己知事親之禮(기지사친지례)하야 起居之問(기거지문)과 甘旨之供(감지지공)을 岡或有闕(강혹유궐)하고 及長(급장)에 博通經史(박통경사)하야 文望(문망)이 藹蔚(애울)하고 前後喪(전후상)에 哀毁盡禮(애훼진례)하며 不求宦達(불구환달)하고 以訓迪後生(이훈적후생)으로 爲己任(위기임)하니 及門縫掖(급문봉액)이 多有成就(다유성취)라.

  臯鶴上聞(고학상문)에 贈嘉善大夫秘書監丞(증가선대부비서감승)하다.

肅宗庚子(숙종경자)에 考終于正寢(고종우정침)하니 享年五十五(향년오십오)라. 墓在西湖里書堂洞負丑之原(묘재서호리서당동부축지원)이라. 配貞夫人竹山安氏博士止汝(배정부인죽산안씨박사지여)의 后(후)라. 墓(묘)는 雙兆(쌍조)라. 有一男二女(유일남이여)하니 男(남)은 河徵(하징)이요 女(여)는 適光山金運商(적광산김운상)과 蔚山金復五(울산김복오)라. 孫(손)은 顯中(현중)이요 曾孫(증손)은 光孝(광효)와 光豹(광표)라. 玄孫(현손)은 履黙(이묵)이니 餘(여)는 蕃不錄(번불록)하다.

  噫(희)라 公之事行可述者宜多而世遠難徵(공지사행가술자의다이세원난징)이라. 然(연)이나 觀其孝行一節則餘可推也(관기효행일절칙여가추야)라.

且後昆(차후곤)이 振振(진진)하야 敦尙孝友(돈상효우)하야 克趾先美(극지선미)하니 公之德餘慶(공지덕여경)이 其亦在斯也歟(기역재사야여)인저 在丙午(왕재병오)에 六世孫參奉漢律(육세손참봉한율)이 與其弟漢瓚(여기제한찬)과 漢贇(한윤)과 漢珏(한각)으로 殫誠齊力(탄성제력)하야 謹具石儀而未及顯刻之體碑(근구석의이미급현각지체비)러니 今其八世孫仁勉(금기팔세손인면)이 謀竪牲石(모수생석)하야 以圖久遠(이도구원)할새 使其再從姪昺化(사기재종질병화)로 董役而(동역이) 送其舍弟智勉(송기사제지면)하야 請余以表遂之文(청여이표수지문)이어늘 累辭不獲(누사불획)하고 据其承牒(거기승첩)하야 叙次如石而其追遠之誠(서차여석이기추원지성)을 亦可書之(역가서지)라.

檀紀四千三百九年丙辰三月中澣에 羅州 丁海俊 謹撰
단기사천삼백구년병진삼월중한에 나주 정해준 근찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :   6卷51   /    계보보기
4대파	指諭公諱億派	*【왕】가다(去) (往의 古字)
중조(中祖)	棄齋公諱薰
파계(派系)	海隱公諱以夏派
21世	諱
고조(高祖)	諱砥柱
증조(曾祖)	月灘公諱麒壽
조(祖)	牛山公諱紳
고(考)	諱時重
	18世諱世鐸	字	君鳴
		號	湖山
		生	仁祖24丙戌 1646
		卒	肅宗46庚子 1720