|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
牛山公墓碣銘 竝書 綿州西湖粉山洞(면주서호분산동)에 負亥之原四尺之封(부해지원사척지봉)은 卽故僉節制使牛山鄭公之藏也(즉고첨절제사우산정공지장야)라. 公(공)의 諱(휘)는 紳(신)이요 字(자)는 汝式(여식)이요 牛山(우산)은 號也(호야)라. 羅州鄭氏以高麗軍器監諱諧(나주정씨이고려군기감휘해)는 爲始貫之祖(위시관지조)요 文靖公雪齋先生諱可臣(문정공설재선생휘가신)은 爲中顯之祖也(위중현지조야)라. 本朝(본조) 莊陵節臣棄齋諱薰(장릉절신기재휘훈)은 寔公六代以上(식공육대이상)이요 曾祖諱(증조휘)는 以夏(이하)니 軍器寺正(군기사정)이요 祖(조)의 諱(휘)는 砥柱(지주)니 贈參議(증참의)요. 公(공)이 以(이) 宣祖丙子(선조병자)에 生于月川舊第(생우월천구제)하야 自幼(자유)로 誠孝根天(성효근천)하야 穎悟超凡(영오초범)이라. 受業于睡隱姜先生之門(수업우수은강선생지문)하야 文藝夙就(문예숙취)라. 年纔弱冠(년재약관)에 適値國亂(적치국란)하야 時丁內艱(시정내간)에 雖在毒鋒靡瀾之中(수재독봉미란지중)이나 廬墓終制(려묘종제)하고 丁酉(정유)에 隨父月灘公於珍島碧波津之戰(수부월탄공어진도벽파진지전)하야 與有功焉(여유공언)이라. 同年露梁之役(동년노량지역)에 月灘公(월탄공)이 舊勇督戰(구용독전)이라가 忽中丸仆海(홀중환부해)하니 公(공)이 號慟幾絶(호통기절)이라. 以海深(이해심)으로 部得收骸(부득수해)하고 遂招魂歸葬于母夫人墓左(수초혼귀장우모부인묘좌)하고 二爲先考之忠魂毅魄(이위선고지충혼의백)하야 常托於波津之中(상탁어파진지중)하야 乃結廬于西湖之上(내결려우서호지상)하고 晝夜望海而哭(주야망해이곡)이라. 朝家以公(조가이공)으로 爲殉國臣之子(위순국신지자)라하야 授以永宗鎭僉節制使(수이영종진첨절제사)하니 以父屍未濟(이부시미제)로 罪人自處(죄인자처)하고 因不赴任(인불부임)하고 恒居窟室(항거굴실)하야 不見天日而沒其世(불견천일이몰기세)하니 以孝行之卓越(이효행지탁월)도 累人於繡衣之褒(누인어수의지포)라. 英廟祖(영묘조)에 贈持平(증지평)하고 配享月川祠(배향월천사)하니 世之尙論者(세지상론자) - 以謂之月灘鄭公之父子忠孝與高霽峯之父忠子孝(이위지월탄정공지부자충효여고제봉지부충자효)로 同符云(동부운)이라. 配令人咸平李氏戶參春芳(배영인함평이씨호참춘방)의 女(여)라. 九月九日卒(구월구일졸)하니 墓(묘)는 雙墳(쌍분)이라. 擧五男三女(거오남삼녀)하니 男(남)은 時俊(시준)과 時豪(시호)와 時亮(시량)과 時英(시영)과 時重(시중)이요 白敏起(백민기)와 光山鄭繬(광산정색)과 李遇南(이우남)은 婿也(서야)라. 孫曾(손증)은 蕃不盡錄(번불진록)하다. 嗚呼(오호)라 公之卓孝至行(공지탁효지행)은 古亦罕其匹儔也(고역한기필주야)라. 舊有碑碣而原州李毅敬(구유비갈이원주이의경)이 撰其銘矣(찬기명의)러니 石劣劾淺(석열핵천)하고 歲久字刓(세구자완)하야 殆不可識(태불가식)이라. 今其諸後承(금기제후승)이 將改竪貞珉而賁餙阡道(장개수정민이분희천도)할새 公之十世孫德勉在九(공지십세손덕면재구)-數次來余而請其銘(수차래여이청기명)하니 余以非其人(여이비기인)이라. 辭之固而責益緊(사지고이책익긴)하야 不獲己(불획기)하고 據其乘牒(거기승첩)하야 撮其槪要而系之以銘(촬기개요이계지이명)이라. 曰(왈) 望海號痛(망해호통)에 終身如一(종신여일)이라. 千秋長山屹(천추장산흘)이라. 四尺佳城(사척가성)에 西湖之域(서호지역)이라. 我撮銘辭(아촬명사)하야 揭玆貞石(게자정석)이라. 千以詔後(천이조후)하야 於萬斯億(어만사억)이라. 檀紀四千三百九年丙辰一月初吉 光山 金桂馹 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
