1991 辛未譜

通政大夫行咸安郡守鄭公墓碣銘 幷書
통정대부행함안군수정공묘갈명 병서

羅州治西役珠任原(나주치서역주임원)은 郞通政大夫行咸安郡守羅州鄭公諱以儉(랑통정대부행함안군수나주정공휘이검)의 依履之藏也(의이지장야)라.

字(자)는 以章(이장)이요 號(호)는 錦崗(금강)이니 麗朝名臣雪齋先生諱可臣之后也(여조명신설재선생휘가신지후야)라.

李朝明宗辛酉(이조명종신유)에 生(생)하니 生而天賦(생이천부)가 豪邁(호매)하고 長而文武(장이문무)가 兼才(겸재)하여 宣祖辛巳(선조신사)에 擢文科(탁문과)하여 內而檢閱博士(내이검열박사)와 典籍과司書(典籍과사서)와 養賢庫主簿(양현고주부)와 戶禮曹佐正郞(호예조좌정랑)과 持平(지평)과 司課(사과)요 外而果川(외이과천)과 鎭岑(진잠)과 白川(백천)과 端川(단천)과 咸安等七郡到處(함안등칠군도처)에 多茂績(다무적)하다.

道繡(도수)가 褒啓(포계)에 上(상)이 賜表襄以寵之(사표양이총지)하고 尋有陞資之命(심유승자지명)이러니 時(시)에 權臣鄭順朋(권신정순붕)이 當路(당로)에 一時辭令(일시사령)이 多出其門(다출기문)이라.

公(공)이 乃見機觧官(내견기觧관)하고 放浪山水間(방랑산수간)하여 以終餘年(이종여년)이라. 宣祖壬戌四月二日卒(선조임술사월이일졸)하니 直學士閔公京鎬(직학사민공경호)가 狀其行(장기행)하다.

配(배)는 錦城羅氏(금성나씨)이니 倉丞天綱女(창승천강여)요 濟州梁氏(제주양씨)니 進士珍彦女(진사진언여)라. 有三男二女(유삼남이여)하니 鵠(곡)은 釜山僉使(부산첨사)요 鵰(조)는 進士(진사)요 女(여)는 適羅士惇(적나사돈)이니 司直(사직)이요 宋克寧(송극녕)이니 生員(생원)이라.

孫大緖(손대서)는 濟州判官(제주판관)이요 承緖(승서)는 掌隷院判決事(장례원판결사)요 大亨(대형)은 通德郞(통덕랑)으로 行顯陵參奉(행현능참봉)이라 今玆(금자)에 後孫(후손)이 與其僉宗(여기첨종)으로 謀竪石表(모수석표)할세 光鎬(광호)와 洛善(락선)이 乞銘于不佞(걸명우불녕)하니 嗚呼(오호)라 公之歿(공지몰)이 累百年于玆矣(누백년우자의)라.

文獻(문헌)이 雖曰無徵(수왈무징)이나 內受累官(내수누관)하고 外苡累郡(외이누군)하여 尙多傳頌(상다전송)하니 千載之下(천재지하)에 讀此銘者(독차명자)는 庶幾像想公德之萬逸也(서기상상공덕지만일야)리라. 銘曰(명왈)

入而事君(입이사군)에 王曰汝賢(왕왈여현)이라 하고 出而苡民(출이이민)하니 人皆僕焉(인개복언)이라. 生而旣闡(생이기천)하고 歿而宜傳(몰이의전)이라. 我筆書直(아필서직)하니 永世萬年(영세만년)이라.

                                                                             乙巳三月 日(을사삼월 일)

嘉善大夫行承政院承旨兼經筵參贊官 德水 李敏燮 撰
가선대부행승정원승지겸경연참찬관 덕수 이민섭 찬

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :    2卷742     /    계보보기
4대파	少尹公諱佶派
중조(中祖)	默齋公諱訥
파계(派系)	白鵝亭公諱如崑派
21世	諱
고조(高祖)	諱孝祖
증조(曾祖)	諱訥
조(祖)	諱如崑
고(考)	諱蘭
	16世諱以儉	字	以章
		號	錦崗
		生	明宗16辛酉 1561
		卒	光海壬戌 1622年4月2日