|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
進士鄭公墓碣銘幷書 先祖(선조)가 有善行則闡而揚之(유선행칙천이양지)난 後孫之仁知也(후손지인지야)요 旣墓而祭之則立碑而表之(기묘이제지칙입비이표지)는 徵諸後來之世代昭穆也(징제후래지세대소목야)라. 鄭斯文淳澤揚福漢榮(정사문순택양복한영)이 陪其門長老芝會翁(배기문장노지회옹)하고 神其先祖進士公狀牒眎余而屬爲墓銘(신기선조진사공장첩시여이속위묘명)하니 余曰顧今鴻匠鉅擘(여왈고금홍장거벽)이 自有其人(자유기인)이어늘 何託乎愚陋無聞之人乎(하탁호우루무문지인호)아 因固辭矣(인고사의)러니 越後幾日(월후기일)에 穿雪又訪(천설우방)하여 捉爲甚懇(착위심간)에 遂不辭略叙(수불사략서)라. 按公(안공)의 諱(휘)는 蘭(란)이요 一諱(일휘)는 淹(엄)이요 字(자)는 久哉(구재)요 鄭氏(정씨)니 羅州人(나주인)이라. 高麗文靖公雪齋先生諱可臣十一代孫(고려문정공설재선생휘가신십일대손)요 入我朝(입아조)하여 兵曹判書諡景武(병조판서시경무)의 諱軾(휘식)과 司憲府監察諱承賢(사헌부감찰휘승현)은 於公(어공)에 爲六代五代祖也(위육대오대조야)라. 高祖(고조)의 諱(휘)는 觀(관)이니 司贍寺直長(사섬시직장)이요 曾祖(증조)의 諱(휘)는 孝祖(효조)이니 贈正憲大夫兵曹判書同知中樞府事兼五衛都摠府都摠管行咸鏡道北兵馬水軍節度使(증정헌대부병조판서동지중추부사겸오위도총부도총관행함경도북병마수군절도사)요 祖(조)의 諱(휘)는 訥(눌)이니 崇仁殿參奉(숭인전참봉)이요 考(고)의 諱(휘)는 如崑(여곤)이니 有文行(유문행)하고 隱德不仕(은덕불사)하다. 公(공)이 生於嘉靖丙申六月八日(생어가정병신육월팔일)하니 天資岐嶷(천자기억)하고 氣宇精粹(기우정수)하여 孝友天植(효우천식)이라. 事親順適(사친순적)으로 志物畢給(지물필급)하고 喪葬祭禮(상장제례)를 至勤盡誠(지근진성)하다. 文藝夙就(문예숙취)하여 淹博經史群書(엄박경사군서)하고 明宗己酉(명종기유)에 登上庠(등상상)하니 泮中諸儒(반중제유)가 咸推翊願交於文學精博之間(함추익원교어문학정박지간)하다. 萬曆甲午四月三日卒(만력갑오사월삼일졸)하니 享年五十九(향년오십구)라. 墓在熊谷亥坐原(묘재웅곡해좌원)하다. 配(배)는 南陽洪氏觀察使春年(남양홍씨관찰사춘년)의 女(여)요 後配(후배)는 沔川朴氏(면천박씨)니 汝稷(여직)이 其考(기고)라. 墓(묘)는 與公三合兆(여공삼합조)하다. 擧四男(거사남)하니 以溫尙瑞院正(이온상서원정)과 以恭同知中樞府事(이공동지중추부사)와 以儉咸安郡守(이검함안군수)와 以亮司馬(이량사마)이라. 餘不盡載(여불진재)라. 嗚呼(오호)라 公(공)이 忠孝華閥奕世冠冕之裔(충효화벌혁세관면지예)로 文學(문학)이 贍博(섬박)에 早中司馬(조중사마)하여 不肖於榮達之場(불초어영달지장)하고 克守家聲於林燓之下(극수가성어림분지하)하여 惟修齊之道(유수제지도)로 訓誨子姪(훈회자질)하고 遊從長德士友之間(유종장덕사우지간)하여 探責頁於性理爲己之學(탐○어성리위기지학)하니 時則國家晟明之世而抑亦嫌避於士類奔競之場歟(시칙국가성명지세이억역혐피어사류분경지장여)아 實由節義之感(실유절의지감)이 先於鳥夷之擾也(선어조이지요야)라. 吁可惜哉(우가석재)로다. 後承(후승)이 散處零替(산처영체)하고 文獻(문헌)이 莫徵(막징)하니 公之懿行實蹟(공지의행실적)을 於何莫攷(어하막고)요 只有乘譜之所載與遺述隻字而其棲遲嘯詠遺躅(지유승보지소재여유술척자이기서지소영 촉)이 在於先祖之梓里閭巷云(재어선조지재리여항운)이라. 及爲之銘曰(급위지명왈) 仁明晟世(인명성세)에 上庠逸民(상상일민)이라. 學究性理(학구성리)에 修己治人(수기치인)이라. 孝友爲政(효우위정)에 百行源眞(백행원진)이라. 述先裕後(술선유후)에 華閥惟新(화벌유신)이라. 熊谷邱完(웅곡구완)에 花樹永春(화수영춘)이라. 檀紀 四三二四年辛未孟月下浣日 晉州 鄭福圭 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
