|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
孝婦孺人尹氏實蹟 夫人尹氏(부인윤씨)는 貫坡平(관파평)이니 文肅公瓘之后(문숙공관지후)요 士人相景之女也(사인상경지여야)라 生而姿禀(생이자품)이 聰慈(총자)하고 純孝慈仁(순효자인)하야 甚得父母心(심득부모심)이라 父寵愛之曰若其爲男(부총애지왈기위남)이면 吾門(오문)이 其有望乎(기유망호)인저 笄而于歸于鄭炳尹(계이우귀우정병윤)하니 璜冕之子(황면지자)요 松隱遇三之孫(송은우삼지손)이요 文靖公雪齋諱可臣(문정공설재휘정가신)과 端宗節臣棄齋諱薰兩先生之后(단종절신기재휘훈양생지후)라 夫人(부인)이 謹執婦道(근집부도)하야 事舅姑(사구고)에 一以婉娩(일이완만)하고 奉君子(봉군자)에 一以敬虔(일이경건)하야 滫瀡之供(수지공)을 無所匱乏(무소궤지)하고 家事(가사) 壺務(호무)을 條理井井(조리정정)하며 至於治面紡績(지어치면방적)에 克勤不懈(극근불해)하고 尤篤於奉先(우독어봉선)하야 每當忌辰(매당기진)이면 齊沐供奠(제목공전)하야 務爲淨潔(무위정결)하며 至於蔬果穀物(지어소과곡물)에도 必先封祭需(필선봉제수)하야 以成家規焉(이성가규언)이라 先舅年至七十三(선구년지칠십삼)에 老姑臥病十餘星霜矣(노고와병십여성상의)라 夫君則迎醫而合藥(부군칙영의이합약)하고 婦人則晝宵待側(부인칙주소대측)하야 藥糜之供(약미지공)을 少不懈怠(소불해태)하고 糞尿之汚穢(분뇨지오예)를 躬自掬除(궁자국제)하야 不委於人以少無厭色(불위어인이소무염색)이라 及其丁憂(급기정우)에 執喪過禮(집상과례)하야 一遵禮制(일준예제)하니 鄕里咸稱孝婦云(향리함칭효부운)이러라 姿性(자성)이 貞靜周詳(정정주상)하야 待人溫和而 敎子嚴正(인온화이교자엄정)하다 常不示慈愛之色(상불시자애지색)이라 長胤道衍(장윤도연)이 專一於學課(전일어학과)하야 合格於高等考試(합격어고등고시)하니 莫非婦人敎導之力也(막비부인교도지력야)라 生于己酉(생우기 )하야 卒于辛亥五月十三日(졸우신해오월십삼일)하니 享年六十三(향년육십삼)이라 葬干月也 面外細村前麓乾坐原(장우월야면외세촌전록건좌)하니 擧李男四女(거이남사녀)하니 長道衍(장도연)은 娶達成徐聖圭(취달성서성규)의 女(여)요 次良衍(차량연)은 娶密陽朴奉珉(취밀양박봉밀)의 女(여)라 女(여)는 適利川徐大春(적리천서대춘)과 瑞山柳秉珠(서산유병주)와 坡平尹龍海(파평윤룡해)와 光山金玉采(광산김옥채)라 孫男鎭宇(손남진우)와 允錫(윤석)은 長房出(장방출)이라. 嗚呼(오호)라 婦人在家時(부인재가시)에는 有孝順之譽()하고 旣適而孝於舅姑()하고 敬於君子(경어군자)하며 敎子以義(교자이의)하야 其立心制行(기립심제행)이 能不囿於閨房(능불유어규방)하니 此豈古人所謂女士者非耶(차기고인소위여사자비야)아 余同族同里(여동족동리)에 知其顚末故(지기전말고)로 略叙其萬一(략서기만일)하노라. 歲丁巳三月下浣에 族媤弟 鄭炳華 謹識
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
