|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
孺人瑞興金氏實蹟碑文 日(일)에 鄭雅吉會君(정아길회군)이 奉其尊大人命(봉기존대인명)하야 手抄其先曾祖妣實蹟(수초기선증조비실적)하고 穿氷程胃寒威(천빙정위한위)하야 訪弊廬而請刻(방폐려이청각)하니 其容(기용)이 甚威(심위)하고 其意甚懇(기의심간)이라 謹按金氏(근안김씨)는 瑞興人(서흥인)이니 參奉公諱荃之后守權女(참봉공휘전지후수권여)라 年十七(년십칠)에 歸于羅州鄭公弼東門(귀우나주정공필동문)하니 麗文靖公雪齋先生諱可臣之后(려문정공설재선생휘가신지후)라.
祖(조)의 諱(휘)는 秀一(수일)이요 號(호)는 聾軒(롱헌)이라 生二男(생이남)하니 長(장)은 滄坡濟玉(창파제옥)이요, 次(차)는 春坡濟邦而長(춘파제방이장)은 无嗣(무사)하고 季(계)는 擧二男(거이남)하니 曰煥東弼東(왈환동필동)이라 煥東(환동)은 蔭參奉(음참봉)이니 娶金海金氏文元女(취김해김씨문원여)라 歲丁未(세정미)에 生一男炳賢(생일남병현)하고 逾年(유년)에 夫人(부인)이 逝而越三年己酉(서이월삼년기유)에 以二十五歲(이이십오세)로 沒(몰)하니 弼東(필동)의 號(호)는 梅竹堂(매죽당)이니 出系伯父(출계백부) 滄坡公而娶咸陽朴氏(창파공이취함양박씨)하야 无育以逝(무육이서)하고 再娶瑞興金氏(재취서흥김씨)하야 生一女而丁卯十二月十二日沒(생일여이정묘십이월십이일몰)하니 享年才三十七(향년재삼십칠)이라
姪炳賢(질병현)이 再襁褓而失怙恃(재강보이실호시)하고 惟叔父焉是依(유숙부언시의)하야 躳耕魚樵(궁경어초)하고 夜以歸讀(야이귀독)이러니 經二十一禩(경이십일사)에 梅竹公(매죽공)이 遽爾上仙(거이상선)하니 兩家眷屬(양가권속)이 孺人金氏(유인김씨)와 在乳從妹(재유종매)와 及己身三人而己(급기신삼인이기)라
孺人(유인)이 以十九歲芳齡(이십구세방령)으로 呼天担地(호천단지)에 寧欲蓋然無知而顧以累代宗祀之武托(녕욕개연무지이고이누대종사지무탁)과 兒姪生育之艱難(아질생육지간난)으로 忍痛含寃(인통함원)하고 手口拮据(수구길거)하야 經千辛而喫萬苦(경천신이끽만고)하야 歲丁丑(세정축)에 成婚姪兒于慶李之門而沒(성혼질아우경이지문이몰)하고 再婚新安朱氏聖植女(재혼신안주씨성식여)이니 生三男三女而長(생삼남삼여이장)은 夭(요)하고 次(차)는 仁齋畿埰(인재기채)와 顧亭國埰(고정국채)오 女(여)는 咸豊李敏國(함풍이민국)과 錦城羅秉厚(금성나병후)와 光山金益洙(광산김익수)라
姪國賢(질국현)이 自號慕齋(자호모재)하고 奉叔母(봉숙모)에 志軆兼養(지체겸양)하고 承先祀(승선사)을 誠敬俱至(성경구지)러니 不幸以辛丑歲(불행이신축세)로 內外俱沒(내외구몰)하니 孺人金氏以三十餘歲未亡人(유인김씨이삼십여세미망인)으로 叔姪(숙질)이 相依(상의)하야 扶持家政(부지가정)이라 猝當此境(졸당차경)에 其所痛恨(기소통한)이 謂之何哉(위지하재)오 然而不沮不喪(연이불저불상)하고 克勤克戒(극근극계)하야 撫育諸孤(무육제고)에導以義方(도이의방)하야 不失施禮舊業(불실시례구업)하고 養男育女(양남육여)에 椒聊(초료)가 蕃衍(번연)이러니 以丙辰正月初一日(이병진정월초일일)로 沒(몰)하니 壽六十七(수육십칠)이오 葬所居坊馬頭嶝亥坐原(장소거방마두등해좌원)하니 此其家世大略(차기가세대략)과 孺人實蹟也(유인실적야)라.
嗚呼(오호)라 國朝右文之治(국조우문지치)에 化行俗美(화행속미)하야 鳥頭赤脚(조두적각)이 煌煌道周而世或以孝則天感(황황도주이세혹이효칙천감)과 烈則不從(열칙불종)으로 謂之極致者(위지극치자)는 吾不欲深信也(오불욕심신야)로다 況今世降釣名餙僞之輩不無其人而巾幗之中(황금세강조명희위지배불무기인이건괵지중)에 有此至行(유차지행)하니 所謂秉彛之極天罔墜(소위병이지극천망추)가 聖訓果不我欺矣(성훈과불아기의)라 感嘆之餘(감탄지여)에 謹此數語(근차수어)로 塞責云爾(새책운이)라.
光復後戊午新春 慶州 崔炳德 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
