|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
崇慕齋記 所在地:全羅南道 務安郡 淸溪面 西湖里 墓洞(소재지:전라남도 무안군 청계면 서호리 묘동) 務縣淸溪坊望德山下(무현청계방망덕산하)에 大村西湖里(대촌서호리)는 羅州鄭氏世居地也(나주정씨세거지야)라 雪齋先生文靖公之後孫(설재선생문정공지후손)에 松山湖山松坡西庵四公之墓(송산호산송파서암사공지묘)가 又在此勝地(우재차승지)하니 今距其葬(금거기장)이 二百有餘年所(이백유여년소)라 近(근)에 後孫等(후손등)이 齎累代宿願(재누대숙원)하야 而構築其墓閣(이구축기묘각)하니 郞是崇慕齋也(랑시숭모재야)라 夫墓有齋(부묘유재)는 古也(고야)인데 而此齋(이차재)는 四世之後孫(사세지후손)이 每當墓祭(매당묘제)에 前期一日齋宿(전기일일재숙)하야 而到齋明盛服(이도재명성복)하고 嚴潔奉行(엄결봉행)하며 凡有事子宗中則門員(범 사자종중칙문원)이 會合而講義論道(회합이강의론도)하야 謀(모) 其爲先成業之所也(기위선성업지소야)라 松山諱時重(송산휘시중)은 月灘之孫牛山之子(월탄지손우산지자)니 好學扶綱(호학부강)하고 德義是懋(덕의시무)하니 鄕黨(향당)이 推重(추중)하며 湖山諱世鐸(호산휘세탁)은 牛山之孫松山之子(우산지손송산지자)니 博通經史(박통경사)하고 殘履篤實(잔이독실)하야 導迪後進(도적후진)으로 爲己任(위기임)에 而皐鶴(이고학)이 上聞(상문)하니 贈嘉善(증가선)하고 松坡諱河徵(송파휘하징)은 松山之孫湖山之子(송산지손호산지자)니 寬厚剛直(관후강직)하야 不拘世俗(불구세속)하고 於耕於讀(어경어독)하며 隱居行義(은거행의)하니 以蕫生之儔(이동생지주)로 見稱(견칭)하고 西庵諱顯中(서암휘현중)은 湖山之孫松坡之子(호산지손송파지자)니 忠孝誠篤(충효성독)하고 學文著世(학문저세)하다 噫(희)라 此四世之學業德行(차사세지학업덕행)과 義理志操如彼其高遠博遂(의리지조여피기고원박수)하고 俱葬於同閥(구장어동벌)하니 實如玉山(실여옥산)이 積層(적층)하야 藏光益美也(장광익미야)니 後孫之可以爲永世不忘矣(후손지가이위영세불망의)로다 盖先世之有德業崇廣(개 세지유덕업숭광)이 是難也(시난야)오 爲後承者之善繼善述(위후승자지선계선술)이 是難也(시난야)어늘 中祖四世(중조사세)가 乃爲俱賢(내위구현)하고 後孫(후손)이 今遂其誠爲永世傳述之業所(금수기성위영세전술지업소)하니 豈不罕乎哉(기불한호재)며 豈不難乎哉(기불난호재)아 噫(희)라 此齋構築(차재구축)은 經營(경영)이 久矣(구의)며 而遺産貯蓄(이유산저축)이 爲巨額矣(위거액의)라 乃門議峻發(내문의준발)하야 歸於合謀(귀어합모)하니 着手不幾月(착수불기월)에 告厥竣工(고궐준공)이라 飛革竦立(비혁송립)이 翼整勅(익정칙)하니 山川增彩(산천증채)하고 洞壑改觀(동학개관)하며 四公之德業(사공지덕업)이 闡興(천흥)하고 後孫之事行(후손지사행)이 革新(혁신)이라 於以燕飮而落之後日(어이연음이락지후일)에 元勉仁勉(원면인면) 請余一言記之(청여일언기지)어늘 以是爲記(이시위기)로다. 辛未三月
日 (신미삼월 일)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
