|
陽谷公孝行實蹟碑
양곡공효행실적비
陽玉度寸(양옥도촌)에 雖百仞之水(수백인지수)이라도 其諱難掩(기휘난엄)이라. 以公畢生行事(이공필생행사)를 觀之符合(관지부합)하니 公諱(공휘)는 汝冕(여면)이요 字(자)는
奉一(봉일)이며 陽谷(양곡)은 其號(기호)라. 羅州世家(나주세가)로 麗朝名臣文靖公雪齋先生可臣爲遠祖(여조명신문정공설재선생가신위원조)요 端廟節臣諱薰(단묘절신휘훈)은 號(호)는 棄齋(기재)니 贈吏判(증이판)이며 爲中祖(위중조)요
宣廟忠臣諱鷹(선묘충신휘응)은 號(호)가 愛竹軒(애죽헌)이니 龍蛇之變(용사지변)에 倡募義旅(창모의여)하야 屢立奇功(누립기공)하고 錄宣武原勳(녹선무원훈)하야
贈吏判(증이판)하니 於公(어공)에 爲十一世祖(위11세조)요 曰隱修齋再成(왈은수재재성)은 贈軍資監正(증군자감정)이요 養性堂震復(양성당진복)은 敎官(교관)이요
宋窩雲榮(송와운영)은 吏參(이참)이요, 隱養齋煥(은양재환)은 吏參(이참)이니 公(공)의
高曾祖禰(고증조이)요 妣(비)는 貞夫人坡平尹氏永鎭女(정부인파평윤씨영진여)로 孝烈(효열)이 兼備(겸비)라.
哲宗庚申四月二十七日(철종경신4월27일)에 生(생) 公于葛洞舊第(공우갈동구제)하야 自妙齡(자묘령)으로 沉潛寡黙(침잠과묵)하야 不喜浪遊(불희랑유)하고 每讀經傳(매독경전)에 先求其理(선구기리)하며
知鑑(지감)이 益明(익명)하고 德器漸成(덕기점성)이라. 躬自耕稼(궁자경가)하야 漁樵(어초)로
不匱供厨(불궤공주)하고 兩庭(양정)이 或有不安節(혹유불안절)이면 不遑假寐(불황가매)하고 迎醫合藥(영의합약)하야 禱山祝斗(도산축두)하야 靡不用極(미불용극)이라.
丁內外憂(정내외우)에 哀毁逾制(애훼유제)하고 居廬行素(거려행소)하며 課日省掃(과일생소)하야 風雨不癈(풍우불폐)하고 事死之禮(사사지례)를 當如奉生(당여봉생)하며 墓道有闕(묘도유궐)이면 伐石堅碑(벌석견비)하고 譜系未遑(보계미황)이면 極力周章(극력주장)하고 昆季五人(곤계오인)이 式好無猶(식호무유)하야
憂樂(우락)을 與其(여기)하고 疾病(질병)구상하며 處宗族接朋友(처종족접붕우)에 各得歡心(각득환심)이라.
以行義(이행의)로
高宗戊寅(고종무인)에 除通訓大夫司憲府監察(제통훈대부사헌부감찰)이라. 癸丑十月十五日卒(계축10월15일졸)하니 享年五十四(향년54)라. 墓(묘)는 月也面五水山上峰東下麓亥坐原合窆(월야면오수산상봉동하록해좌원합폄)이며 配淑人務安朴氏學震女(배숙인무안박씨학진여)로 貞淑有婦德(정숙유부덕)하다. 生三男二女(생3남2녀)하니 長炳坤(장병곤)은 官參奉(관참봉)이요
次炳大炳東(차병대병동)이며 女(여)는 適務安朴聖和羅州吳根有(적무안박성화나주오근유)라.
孫斗衍在衍太衍諧衍圭衍(손두연재연태연해연규연)이요 曾宗孫箕洙(증종손기수)라. 餘(여)는 不錄(불록)하다.
噫(희)라
自世道之變(자세도지변)으로 鄕無記善之籍(향무기선지적)하고 朝無孝廉之擧(조무효염지거)하야 以公之純孝篤行(이공지순효독행)으로 泯黙未蒙褒揚之典(민묵미몽포양지전)하니
蘊匱美玉(온궤미옥)으로 代價不沾者非歟(대가불첨자비여)아. 然(연)이나 必若石筍乎(필약석순호)인저 賢胤炳坤(현윤병곤)이 懷其事實(회기사실)하야 屬余羡文(속여이문)하니 余雖昧學(여수매학)이나 首末如右(수말여우)하야 續之以銘(속지이명)이라. 曰(왈) 公篤孝友(공독효우)에 如玉其人(여옥기인)이라. 蓂堂愛日(명당애일)에 棣園和春(체원화춘)이라. 碑修孝道(비수효도)하고 敦叙天倫(돈서천륜)이라. 五山東麓(오산동록)에 記蹟維新(기적유신)이라.
癸丑二月
日
玄黙閹茂梧秋下澣 密陽 朴魯學 謹撰
계축2월 일 현묵엄무오추하한 밀양 박노학 근찬
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
|
系 譜 : 卷 : 5卷 557  계보보기
|
|
4대파
|
指諭公諱億派
|
|
|
중조(中祖)
|
諱薰
|
|
파계(派系)
|
敬菴公諱以周派
|
|
21世
|
諱運澤
|
|
고조(高祖)
|
諱再成
|
|
증조(曾祖)
|
諱鎭復
|
|
조(祖)
|
諱雲榮
|
|
고(考)
|
諱遇煥
|
|
|
26世諱汝冕(여면)
|
字
|
奉一 |
| |
號
|
陽谷 |
|
諡號
|
|
|
生
|
哲宗11庚申 1860年4月27日 |
|
卒
|
倭政4 癸丑 1913年十月十五日
|
|
