|
|
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
都事晩隱公行狀 [역문]公(공)의 諱(휘)는 珒(진)이요 字(자)는 大然(대연)이며 號(호)는 晩隱(만은)이니 羅州鄭氏(나주정씨)는 軍器監判事(군기감판사) 諱(휘) 諧(해)로 始譜(시보)의 祖(조)를 삼는다.
高麗朝(고려조) 名臣(명신) 雪齋先生(설재선생) 諱(휘) 可臣(가신)과 端宗(단종) 節臣(절신) 棄齋公(기재공) 諱(휘) 薰(훈)은 그 十世(10세)와 十六世(16세)다.
高祖(고조)의 諱(휘)는 縉(진)이오 號(호)는 高亭(고정)이니 壬辰倭亂(임진왜란)에 義兵(의병)을 募集(모집)하여 李忠武公(이충무공) 陣營(진영)에 달려가 여러번 戰功(전공)을 세우고 마침내 露梁戰(노량전)에서 殉死(순사)하여 ①祿薰(록훈)되고 兵曹參議(병조참의)에 ②贈職(증직)되었고 司僕寺正(사복시정)의 諱(휘)는 舜卿(순경)이요 兵曹參議(병조참의)의 諱(휘)는 有三(유삼)이요 兵曹參判(병조참판)의 諱(휘)는 東旭(동욱)이니 考(고)의 以上(이상) 三世(삼세)로 모두 公(공) 때문에 ③追榮(추영)되었다.
妣(비) 貞夫人(정부인)은 陽城李氏(양성이씨)로 克發(극발)의 딸이니 貞淑(정숙)하여 壼範(곤범)이 있었다. 肅宗(숙종) 己亥年(기해년 1719) 三月十五日(3월15일)에 公(공)이 咸平(함평) 葛洞坊里(갈동방리) 自宅(자택)에서 出生(출생)하니 才性(재성)이 민오(敏悟)하고 品格(품격)이 ④魁梧(괴오)하여 홀연()히 巨人(거인)의 儀度(의도)가 있어 어려서부터 父母(부모)를 섬기되 孝道(효도)로써 하되 동생 琥(호)와 左右(좌우)에서 就養(취양)하여 그 극진함을 쓰지 아니한 바가 없더니 나이 成童(성동)이 못되어 모두 父母喪(부모상)을 當(당)하니 初終葬祭(초종장제)에 禮(예)를 다하여 遺憾(유감)이 없으니 비록 禮(예)를 아는 宿士(숙사)라도 스스로 미칠 수 없다고 하였다.
이로부터 文名(문명)이 세상에 나타나 일찍이 科擧(과거)보러 가던길에 물가를 지냈는데 사람들이 그물로 잉어를 잡아 익히려 하는 것을 보고 마음이 惕然(척연)하여 값을 주고 사서 물에 놓아주니 ⑥圉圉(어어)하듯 ⑦洋洋(양양)하듯 하며 感賀(감하)한바가 있는듯 하였으니 생물을 사랑하는 마음을 그 一端(일단)에서 볼 수 있다.
갑자기 叔父喪(숙부상)을 만나 슬프고 괴로워 울부짖음이 親喪(친상)과 다름없이 하고 素食(소식)을 하여 喪(상)을 마쳤으니 英祖(영조) 壬午年(임오년 1762)에 明經科(명경과) 分肄槐院(분이괴원)에 뽑혔고 이해에 副司正(부사정)으로 옮겼으며 癸未年(계미년 1763)에 權知成均館學諭太學訓導(권지성균관학유태학훈도)가 되었는데 上(상)께서 諸生(제생)을 인솔하여 入講(입강)하라 命(명)하니 公(공)이 命(명)을 받들어 學館(학관) 儒生(유생)들과 經筵(경연)에서 入講(입강)하니 上(상)께서 公(공)에게 特命(특명)하여 三經(삼경)을 講(강)하라 하니 誦聲(송성)이 ⑧琅然(랑연)하여 맑고 시원함이 金(금)이 울리고 玉(옥)이 부딪치듯 하니 上(상)께서 稱善(칭선)하기를 마다 아니하여 侍女(시녀)에게 命(명)하여 玉盤(옥반)을 받들게 하고 御酒三杯(어주삼배)를 下賜(하사)하고 비단 한필과 紙筆(지필)을 賀賞(하상)하니 ⑨寵遇(총우)가 隆犛(융리)하여 時人(시인)이 모두 영화롭게 여겼다.
丙戌年(병술년 1766)에 成均館(성균관) 典籍(전적)에 陞進(승진)되었으며 丁亥年(정해년 1767)에 成均館(성균관) 直講(직강)이 되었으며 乙未年(을미년 1775)에 禦侮將軍(어모장군) 行龍驤衛副司直(행용양위부사직)으로 文臣(문신)으로 宣傳官(선전관)을 兼(겸)했으며 是年(시년) 九月(9월)에 通訓大夫(통훈대부) 行兵曹佐郞(행병조좌랑)이요, 丙申年(병신년 1778)에 英祖께서 昇遐(승하)함에 父母喪(부모상) 같이 成服(성복)한후에 벼슬을 버리고 歸家(귀가)하여 壇(단)을 쌓고 哭(곡)하며 奠(전)을 올렸다.
正祖(정조)가 卽位(즉위)하여 再三(재삼) 徵辭(징사)하니 힘써 朝廷(조정)에 나가니 通訓大夫行全羅道事(통훈대부행전라도사)가 되었고 다시 春秋館(춘추관) 記注館(기주관) 行全羅道覆試敬差官(행전라도복시경차관)이 되었으며 海運判官(해운판관)으로 到營(도영)하여 民間(민간)의 疾苦(질고)를 詳問(상문)하고 ⑩宿弊(숙례)를 革祛(혁거)하니 이르는 곳마다 ⑪氷孽聲(빙얼성)이 되었다.
己亥年(기해년1779)에 通政大夫僉知中樞府事(통정대부첨지중추부사)에 陞進(승진)되었다. 上(상)께서 家貧(가빈)함을 어엿비 여겨 특별히 濟州牧使(제주목사)에 任命(임명)하니 年老地遠(년노지원)으로 固辭赴任(고사부임)하고 石花山(석화산) 아래로 물러 갈 것을 빌어 詩禮(시례)로 自誤(자오)하며 山水間(산수간)에 逍遙(소요)하여 스스로 晩隱(만은)이라 號(호)하였다.
戊申年(무신년 1788)에 嘉善大夫(가선대부) 同知中樞府事(동지중추부사)로 陞資(승자)되고 三世(삼세)를 追榮(추영)했다. 正祖(정조) 辛亥年(신해년 1791)에 卒하니 葬地(장지)는 咸平(함평) 食知面大安村後五野嶝 艮坐原(식지면대안촌후오야등 간좌원)에 있다.
配 (배) 貞夫人(정부인)요 高興柳氏(고흥유씨)로 弼相(필상)의 딸이요 英密公(영밀공) 淸臣(청신)의 後裔(후예)다. 壬戌年(임술년 1802) 六月二十日(6월20일)에 卒(졸)하니 墓(묘)는 羅州(나주) 道林面上店密山(도림면상점밀산) 子坐(자좌)였는데 咸平郡月也面陽亭里山(함평군월야면양정리산) 番地(번지) 陽地村(양지촌) 右麓(우록) 坐(좌)에 移葬(이장)하였다.
三男(삼남)을 두었으니 長男(장남)은 亨坤(형곤)으로 官(관)은 從仕郞(종사랑)이요 淸州韓雲(청주한운)의 女(여)를 娶(취)했으며 次男(차남)은 亨益(형익)이니 通德郞(통덕랑)으로 波平(파평) 尹東昌(윤동창) 女(여)에게 장가를 들었으며 三男(삼남)은 亨權(형권)이니 韓山(한산) 李弘玄女(이홍현여)를 娶(취)하였다.
亨坤(형곤)의 男(남)은 克之(극지) 漢之(한지)요 亨益(형익)의 男(남)은 觀之(관지) 運之(운지)요 亨權(형권)의 男(남)은 順之(순지) 潤之(윤지) 元之(원지)며 曾玄(증현)은 다 記錄(기록)치 않는다.
嗚呼(오호)라. 公(공)이 聰明絶粹(총명절수)한 資質(자질)로 濟衆(제중)을 學問(학문)의 工力(공력)으로 하여 집에 있어서는 그 孝(효)를 다하였고 임금을 섬기되 忠誠(충성)을 다하여 官職(관직)에 있은지 二十餘年(20여년)에 집에는 擔石(담석)의 貯蕃(저번)도 없으니 그 忠孝(충효)와 廉直(염직)함이 이와 같되 끝끝내 大闡(대천)하지 못하고 下級官吏(하급관리)에 잠겨 그치니 世道(세도)를 가히 慨嘆(개탄)할 뿐이다. 그 後孫(후손) 洙碩(수석)이 家狀(가장) 한통을 가지고 와서 내게 ⑫刪潤(산윤)하기를 請(청)하니 固辭(고사)하였으나 얻지 못하고 아직 그 大槩(대개)를 들어 뒤에 知德(지덕)한분이 採納(채납)하기를 기다린다. <註> ①祿薰(록훈):勳功(훈공)을 장부에 적음 ②贈職(증직):죽은 뒤에 職位(직위)를 줌 ③追榮(추영):本人(본인)의 功勞(공로)로 先祖(선조)에게 爵位(작위)를 주는것 ④魁梧(괴오):체격이 크고 훌륭함 ⑤需用(수용):國家(국가)에 必要(필요)한 人物(인물)임 ⑥圉圉(어어):몸이 괴로워서 러릿어릿 하는 모양 ⑦洋洋(양양):천천히 꼬리를 흔드는 모양 ⑧琅然(랑연):구슬이 울리는것 같은 목소리
⑨寵遇(총우):특별한 귀여움으로 받는 대우 ⑩宿弊(숙례):묶은 弊端(폐단) ⑪氷孽聲(빙얼성):얼음같이 맑고 깨끗하였다는 소리 ⑫刪潤(산윤):文章(문장)이 잘못된것은 없애버리고 잘 만듬 光山
金鎭基謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임
