|
|
||||||
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
海隱公墓碣銘 [역문]옛 務安郡嚴多坊(무안군엄다방) 三井山(삼정산) 中麓(중록) 沈丁(침정)의 언덕에 四尺(4척)의 封(봉)있으니 卽(즉) 縣監(현감) 鄭公(정공)의 墓(묘)다. 옛 碣銘(갈명)이 있었으니 參判(참판) 尹東洙(윤동수) 撰(찬)이다. 歲月(세월)이 오래되어 돌결이 일어나고 문드러져 살펴보지 못하니 그 後孫(후손)이 이제 돌을 갈아 고쳐 새기려고 炳壽(병수)에게 글을 請(청)함으로 固辭(고사)하였으나 얻지 못하고 그 家乘(가승)에 의지하여 略述(약술)한다. 삼가 살펴 보건데 公(공)의 諱(휘)는 以夏(이하)요 字(자)는 禹相(우상)이며 海隱(해은)요 그의 號(호)다. 本貫(본관)은 羅州(나주)니 文靖公(문정공) 雪齋(설재) 諱(휘) 可臣(가신)의 九世孫(9세손)이다. 代代(대대)로 顯達(현달)하였으니 曾祖(증조)는 監察(감찰)로 號(호)는 棄齋(기재)며 諱(휘)는 薰(훈)이니 世上(세상)에서 莊陵忠臣(장능충신)이라 일컬으며 祖(조)는 敬差官(경차관)으로 號(호)는 逸巖(일암)이며 諱(휘)는 之雅(지아) 考(고)는 文(문)으로 監察(감찰)이니 諱(휘)는 益宗(익종)이오. 妣(비)는 商山金氏(상산김씨)로 佐命功臣(좌명공신) 德生(덕생)의 孫女(손녀)다. 中宗(중종) 丁卯年(정묘년 1507) 正月十五日(1월15일)에 公(공)이 箕城(기성) 葛洞里(갈동리) 自宅(자택)에서 出生(출생)하여 中宗(중종) 辛卯年(신묘년 1531)에 武科(무과)로 訓練僉正(훈련첨정)에 任命(임명)되어 일찍 參軍(참군)으로 湖伯(호백)을 좇아 瑞石(서석)에 巡遊(순유)할 때 마음이 놀래어 孱陵令(잔능령)의 故事(고사)같음으로 급히 달려 돌아와 뵈온 즉 監察公(감찰공)이 病(병)이 위독하였으며 또 喪(상)을 당하여 哀毁(애훼)하여 거의 情神(정신)을 잃을 지경이었으며 죽을 마시며 시묘살이를 하였고 脫服(탈복)하고 固城縣監(고성현감)에 任命(임명)되어 赴任(부임)하려고 하든차 仁宗(인종)이 賓天(빈천)하였다는 소리를 듣고 五日(오일)을 痛哭(통곡)하고 벼슬을 버리고 南歸(남귀)하니 臺諫(대간)의 아뢴바가 되어 거의 罪(죄)를 입게 되었는데 東臯李俊慶(동비이준경)이 힘써 救(구)하여 天城堡(천성보) 萬戶(만호)로 左遷(좌천)되었고 연달아 軍器寺正(군기시정) 都總經歷(도총경력)에 任命(임명)되었으나 모두 就任(취임)하지 않고 務安(무안) 控壽山(공수산)에 들어가 月川精舍(월천정사)를 쌓고 그대로 살았다. 집뒤에 別壇(별단)을 만들어 해마다 仁宗(인종) 忌日(기일)이면 壇(단)에 올라 望哭(망곡)하고 詩(시)가 있으니 이르기를 『仙馭(선어)되어 문득 하늘에 오르니 孤身(고신)의 눈물 黃泉(황천)에 通(통)하네 돌아옴에 恨(한)이 없는 뜻은 落日(낙일)이 山(산)머리를 당기네』라고 하였다. 遊軒(유헌) 丁潢(정황)이 上疏(상소)하여 仁宗(인종)을 文昭殿(문소전)에 오르기를 請(청)하다가 巨濟島(거제도)로 귀양감을 듣고 길에서 맞이하여 握手痛哭(악수통곡)하고 돌아온 뒤로는 官達(관달)에 뜻이 없고 庚戌年(경술년) 三月十六日(3월16일)에 집에서 卒(졸)하니 享年(향년)이 겨우 四十四歲(44세)였다. 配(배) 淑人(숙인)은 靈城丁氏(영성정씨)로 習讀(습독) 煥(환)의 딸이며 配(배) 淑人(숙인)은 咸陽朴氏(함양박씨)로 府使(부사) 志述(지술)의 딸이니 墓(묘)는 同原(동원) 品字(품자)로 合葬(합장)하였다. 二男(이남)이니 砥柱(지주)는 別侍衛(별시위)로 工曹參義(공조참의)에 贈職(증직)되었으며 次(차)는 鐵柱(철주)니 宣傳官(선전관)이오 長房孫(장방손) 麒壽(기수)는 訓練僉正(훈련첨정)으로 號(호)는 月灘(월탄)이니 壬辰年(임진년)에 倡義(창의)하여 露梁(노량)에서 殉節(순절)하니 工曹參議(공조참의)에 贈職(증직)되었으며 凰壽(황수)는 忠淸防禦使(충청방어사)로 號(호)는 月峯(월봉)이니 錦山(금산)의 싸움에 大捷(대첩)하여 嘉善中樞(가선중추)에 特陞(특승)하였으니 兄弟(형제)가 모두 月川祠(월천사)에 配享(배향)되었으며 熊壽(웅수)는 無后(무후)하고 次房孫(차방손) 鵾壽(곤수)는 效力校尉(효력교위)로 鐵嶺(철령)에서 入功(입공)하였으며 曾孫(증손) 玄孫以下(현손이하)는 蕃昌(번창)하여 記錄(기록)하지 아니한다. 드디어 銘(명)하노니 文靖公(문정공)의 華冑(화주)로 忠孝(충효)가 兩全(양전)이네. 祿(록)이 봉양함에 미치지 못하니 三年(삼년)동안 죽을 마셨네 梧岺(오령)의 落日(낙일)에 눈물이 黃泉(황천)까지 통하였네. 벼슬버리고 南歸(남귀)하여 月川(월천)에 遯居(둔거)했네 百世(백세)의 꽃다운 이름 金石(금석)에다 새기네. 陽城李炳壽 撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보를 파악함
