|
|
|||||||
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
禮判公墓碣銘 [역문]鄭友(정우)인 昺學(병학)이 추위를 무릅쓰고 跋涉(발섭)하여 와서 뵈오니 그 十七代(17대) 祖先(조선)의 墓碑(묘비)이다. 文獻(문헌)을 考徵(고징)할 수 없어 감히 글을 쓸 수 없음으로 固辭(고사)하였으나 許諾(허락)을 받지 못하였다. 삼가 살펴보니 公(공)의 諱(휘)는 菊(국)이요 字(자)는 秋景(추경)이며 號(호)는 氷軒(빙헌)으로 羅州鄭氏(나주정씨)다. 文靖公(문정공) 雪齋(설재) 諱(휘) 可臣(가신)이 中祖(중조)가 되며 벼슬 집안으로 代代(대대)로 빛났다. 二傳(이전)하여 諱(휘) 弘振(홍진)이 大匡輔國(대광보국) 都僉議(도첨의)니 이분이 公(공)의 高祖(고조)시다. 曾祖(증조)의 諱(휘)는 袚(불)이니 修文殿(수문전) 舍人(사인)이요 祖(조)의 諱(휘)는 甫新(보신)이니 漢城右尹(한성우윤)이요 考(고)의 諱(휘)는 軫(진)이니 修文殿(수문전) 舍人(사인)이다. 妣(비)는 ○氏(씨)니 戊申(무신) 月日(월일)에 公(공)을 出生(출생)하니 公(공)의 타고난 性品(성품)이 孝道(효도)하며 友愛(우애)하고 또 嚴淸簡直(엄청간직)하여 항상 臨淵履薄( 임연이박)으로 경계를 하여 號(호)를 氷軒(빙헌)이라 하였다. 文章(문장)과 德業(덕업)이 一世(일세)가 推重(추중)하였으며 世宗(세종) 庚午(경오 西紀 1405)年(년)에 文科(문과)로 登第(등제)하였으며 莊陵(장능 端宗陵號) 甲戌(갑술 西紀1454)年(년)에 資憲大夫(자헌대부)로 禮曹判書(예조판서)를 지냈고 世祖(세조) 丁丑年(정축년 西紀1457)에 벼슬을 버리고 歸鄕(귀향)해 杜門謝世(두문사세)하고 꽃씨 뿌리고 대나무 심으며 終老(종노)의 計策(계책)을 삼았다. 아! 公(공)의 忠義(충의)의 蓄積(축적)이 나가서는 가히 德(덕)으로서 百生(백생)을 다스렸을 것이오 들어와서는 가히 功(공)이 社稷(사직)에 存(존)하였을 것이로되 때를 만남이 다함이 없어 富貴(부귀) 보기를 浮雲(부운)같이 하여 翩然 (편연)히 멀리 가서 世上(세상)을 마치니 쓰고 버리고 하는 世上(세상)에 있어서 公(공)은 무엇을 더하고 덜 하리오 羅州元井坊橋洞(나주원정방교동) 酉原(유원)에 葬(장)하여 貞夫人(정부인) 密陽朴氏(밀양박씨) 參奉(참봉)인 齡(령)의 딸과 合封(합봉)하였다가 지난 壬申年(임신년)에 咸平(함평) 羅山坊(나산방) 松巖里(송암리) 後麓(후록) 辛原(신원)에 移窆(이폄)하였다. 銘(명)하노니 羅州鄭 氏(나주정씨)는 수가 많고 번창하였다. 忠孝(충효)와 世德(세덕)이 높은 山(산)과 긴 물줄기와 모든 사람들은 밖을 힘쓰나 公(공)께서는 안을 닦았다. 세상은 모두가 사람들에게 求(구)하였으나 公(공)은 홀로 스스로 求(구)하였다. 榮達(영달)의 길을 마음 쓰지 않고 빛을 감추고 세상을 떠나셨다. 松巖(송암)의 무덤이여 길가는 사람 몸을 굽히리라. 時甲戌二陽月上休 長興 高光善 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보를 파악함
