|
|
||||||
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
復菴公事實 [역문] 曾孫(증손)의 諱(휘)는 佶(길)이니 開城少尹(개성소윤)이요 曾祖妣(증조비)는 永嘉郡夫人 權氏(영가군부인 권씨)로 吉昌君 允明(길창군 윤명)의 딸이오 祖(조)의 諱(휘)는 文振(문진)이니 行寶城郡守 吏曹判書(행보성군수 이조판서)며 祖妣(조비)는 金陵郡夫人 金氏(금능군부인 김씨)로 判典客寺事 顯(판전객사사 현)의 딸이오 考(고)의 諱(휘)는 初(초)니 戶曹判書(호조판서)며 妣(비)는 貞夫人 茂松庾氏(정부인 무송유씨)로 左贊成 璫(좌찬성 당)의 딸이다. 至正 癸卯年(지정 계미년1362)에 金鞍洞(금안동) 自宅(자택)에서 出生(출생)하였다. 七.八歲(7,8세)로부터 性理書(성리서)를 探賾(탐색)하였으며 義軒公(의헌공)을 따라 서울로 가서 江湖金先生(강호김선생) 淑滋門下(숙자문하)에서 卒業(졸업)하였으며 佔畢齋(점필재) 金宗直(김종직)과 道義(도의)의 交遊(교유)를 하였다. 太宗 甲午年(태종 갑오년1414)에 春坊 洗馬(춘방 세마)로 司憲府 持平(사헌부 지평)에 任命(임명)되었고 乙未年(을미년1415)에 原州判官(원주판관)으로 나갔으며 文治(문치)로써 江陵守(강능수)로 옮겼는데 民俗(민속)이 蠢愚(준우)하여 義理(의리)로 學問(학문)을 알지 못함으로 고을의 俊秀(준수)한 子弟(자제)들을 뽑아 每月朔望(매월 삭망)에 校宮(교궁)에서 會講(회강)케 하여 孝悌(효제)의 行實(행실)을 諄復(순복)케 하였고 재주에 따라 成就(성취)케 하니 道伯(도백)이 卓茂(탁무)와 文翁(문옹)의 敎化(교화)로써 褒彰(포창)하였으며 己亥年(기해년 1419)에 成均祭酒(성균제주)에 뽑혀 任命(임명)되니 課程(과정)을 嚴立(엄립)하여 諸生(제생)들과 公服(공복)을 입고 開講(개강)하여 性理(성리)를 咀嚼(저작)하고 날이 기울어서야 罷(파) 했으며 世宗 丙午年 (세종 병오년1426)에 禮曹參判(예조참판)이 되어 礪良君宋玹壽(여량군송현수)와 같이 經筵(경연)에서 모시니 上(상)께서 世子(세자)를 돌아보고 이르기를 卿等(경등)은 他日(타일)에 가히 모름지기 調護(조호)하라 하니 公(공)과 玹壽(현수)가 땅에 엎드려 受命(수명)하고 같이 國事(국사)를 건지자고 約束(약속)하였고 辛亥年 (1431)에 西湖觀察使(서호관찰사)로서 歸家養疾(귀가양질)하니 한가롭게 외삼촌인 參判庾龜山(참판 유구산)과 監司庾鰲山(감사 유오산)으로 水石間(수석간)에 道遙(도요)하면서 終老(종노)의 計策(계책)을 삼으니 배우는 사람들이 먼데서 까지 와서 甚衆(심중)하니 日月(일월)로 刮磨(괄마)하여 多成偉器(다성위기)하였다. 景泰 辛未年(경태 신미년1451)에 文宗(문종)이 卽位(즉위)하여 大宗伯(대종백)으로 부르니 드디어 病(병)을 붙들고 陳箚(진차)하기를 臣(신)이 본래 布韋(포위)로 先朝(선조)를 만나 이미 知遇(지우)의 隆盛(융성)함을 젖었고 다시 顧托(고탁)한 무거움을 받았으니 이 목숨 죽기 전에 그윽이 涓埈(연준)함을 報效(보효)코자 하였으나 年老(년노)하고 病篤(병독)하여 본래 믿었던 것을 이루지 못하고 날로 北闕(북궐)을 바라고 답답해 할 따름입니다. 朝廷大臣(조정대신)에 皇甫仁(황보인) 金宗瑞(김종서) 鄭苯(정분) 같은 분이 있어 王室(왕실)에 盡忠(진충)하여 죽은 후에 그만둘 분들이니 엎드려 願(원) 하옵건데 殿下(전하)는 三臣(삼신)에게 委任(위임)하여 休戚(휴척)을 같이 하면 臣(신)의 죽은 날이 오히려 사는 날이라고 하였다. 壬申年(임신년1452) 五月十八日(5월18)에 임금께서 昇遐(승하)함을 듣고 終日慟哭(종일통곡)하여 이르기를 임금이 幼沖(유충)하고 宗室(종실)이 彊盛(강성)하여 安平(안평)이 들여다 보니 國事(국사)를 가히 알 수 있다 하고 드디어 식사를 물리치고 卒(졸)하니 享年(향년)이 八十歲(81세)였다. 羅州道林面 熊谷先壠(나주도림면 웅곡선룡)아래 歸葬(귀장)하였다. 配(배)는 貞夫人 延日鄭氏(정부인 연일정씨)로 父(부)는 吏曹參議 宗城(이조참의 종성)이요 祖(조)는 侍中文思公夢周(시중문사공몽주)다. <註> ①諄復(순복):거듭 알려 회복케함 ②咀嚼(저작):글의 뜻을 잘 연구하여 玩味하는것 ③調護(조호):도와주어 보호함 ④涓埈(토준):물방울과 티끌로 아주 정성을 말 하는것 ⑤休戚(휴척):좋은 일과 궂은 일 從孫 蕙 謹述동해광산 김 훈 찬
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보를 파악함
