1991 辛未譜
第三編 先世遺蹟
文靖公遺蹟

皇都應制
有卵大如瓮中藏不老春願將千歲壽醺及海東人
황도응제
유란대여옹중장불노춘원장천세수훈급해동인

[역문]皇都應制(황도응제)

알의 크기가 독 만한데 그 속에 不老酒(불로주)가 가득히 담겼도다. 원하건데 천년 장수하실 술잔 받들어 올리오니 훈훈한 기운 해동 사람에게까지 미치게 하소서.

<註>
①.皇都(황도):天子(천자)의 都邑(도읍) 즉 元(원)나라의 서울, 北京(북경)
②.應制(응제):임금의 命令(명령)으로 지음