1991 辛未譜
第五編 孝烈錄
行蹟

三節婦碑文

吾邑羅州鄭氏家節婦有三夫寔五忠中人在宣祖丁酉亂諱鷹妻光山鄭氏挈家眷避兵竹寺洞遇賊抗節不屈死奴忠甲負四歲兒繼匿林藪得全弟鴻妻光山金氏再從姪縉妻玉川薜氏死節與鄭婦亦同金奴忠男薜奴義甲救主亦同從夫職並淑夫人鳴呼節婦皆忠臣妻易乎一猶難三皆出一室內易乎奴皆抵死救主至於活主家血屬易乎皆可謂卓節矣諸孫伐石遣遇龍遇植汝冕請余文勒三節別爲石刻三奴名置側壯战壯战竹峽海前其百世歟

                                                              上之三年己酉功仲春 金 勳 撰

오읍나주정씨가절부유삼부식오충중인재선조정유난휘응처광산정씨설가권피병죽사동우적
항절불굴사노충갑부사세아계익임수득전제홍처광산김씨재종질진처옥천벽씨사절여정부역
동김노충남벽노의갑구주역동종부직병숙부인명호절부개충신처역호일유난삼개출일실내역
호노개저사구주지어활주가혈속역호개가위탁절의제손벌석견우룡우식여면청여문륵삼절별
위석각삼노명치측장전장전죽협해전기백세여

상지삼년기유공중춘 김 훈 찬

三節婦碑文
(삼절부비문)

[역문]우리고을 羅州鄭氏(나주정씨) 家門(가문)에 節婦(절부) 三人(3인)이 있으니 대저 이분들이 五忠中(오충중)의 사람이다.

宣祖(선조) 丁酉亂(정유난)때 諱(휘) 鷹(응)의 妻(처) 光山鄭氏(광산정씨)는 家眷(가권)을 이끌고 兵亂(병난)을 避(피)해 竹寺洞(죽사동)에 避(피)했는데 賊(적)을 만나 節(절)을 지켜 屈服(굴복)치 않고 죽으니

奴(노) 忠甲(충갑)이 四歲兒(4세아) 繼(계)를 업고 수풀속에 숨어서 살아났으며 동생 鴻(홍)의 妻(처) 光山金氏(광산김씨)와 再從姪(재종질) 縉(진)의 妻(처) 玉川薛氏(옥천설씨)가 節(절)을 지켜 죽으니 鄭夫人(정부인)과 똑 같다. 金氏(김씨)의 종 忠男(충남)과 薛氏(설씨)의 종 義甲(의갑)이 主人(주인)을 救(구)함이 또한 같다. 夫職(부직)을 따라 모두 淑夫人(숙부인)이다.

아 ! 節婦(절부)가 모두 忠臣(충신)의 妻(처)니 쉬우랴.

一人(일인)도 오히려 어렵거늘 三人(삼인)이 모두 한 室內(실내)에서 나오니 쉬우랴. 奴(노) 모두 죽음에 이르러 主人(주인)을 救(구)하여 살려내니 主人(주인)집의 血統(혈통)을 이으니 쉬우랴. 모두 卓絶(탁절)하다 할 것이다.

諸孫(제손)이 碑(비)를 세우고자 遇龍(우룡)과 遇植(우식)과 汝冕(여면)을 보내어 내게 글을 請(청)하여 三節(삼절)을 別途(별도)로 돌을 만들어 三奴(삼노)의 이름을 새겨 곁에 두니 壯(장)하고 壯(장)하도다. 竹峽(죽협) 海東(해동)이 百世(백세)토록 하리라.

아래와 같이 계보 파악 및 참고자료 붙임

系  譜 :   5卷296, 5卷298, 5卷723    계보보기 계보보기
4대파	指諭公諱億派
중조(中祖)	棄齋公諱薰
파계(派系)	敬菴公諱以周派		逸齋公諱以殷派
21世	諱	諱	諱
고조(高祖)	逸菴公諱之雅	逸菴公諱之雅	默窩公益宗
증조(曾祖)	默窩公諱益宗	默窩公諱益宗	逸齋公以殷
조(祖)	敬菴公諱以周	敬菴公諱以周	國柱
고(考)	諱元柱	諱元柱	士賢
諱	15世愛竹軒公(1562) 諱鷹의妻	15世愛松軒公(1566) 諱鴻의妻	16世高亭公(1551) 諱縉의妻
本貫	光山鄭氏	光山金氏	玉川薛氏
生
卒