|
|
||||||
|
1991 辛未譜 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
不佞炳壽嘗猥滄洲公遺稿序今於墓度竪碣之役公之後孫辰會遇天遇錫要以職其敢辭諸謹按公諱詳字仲愼號滄洲鄭氏本羅州人文靖公諱可臣景武公諱軾寔公九世四世也考諱念祖號思禮堂參奉妣慶州李氏茅山蟹女嘉靖癸巳生于金鞍洞第 穆陵甲戌擢魁科 上喜得人卽除典籍旋拜諸邑守令治績茂著與伯公逸軒諱諶友愛隆篤壬辰之役往見李忠武公贊助方略斬馘甚衆李公喜曰今日之捷卽鄭公之力也舁疾還家又遣子如麟赴李公幕勉以忠義嘗封疏請伸湖南五臣之寃見忤時論退興鄕里諸賢嘯詠自娛玩續經史獎進後學享壽七十七己酉六月四日易簀于正寢葬于白龍山巳坐元 配固城李氏禦侮將軍諱懿女墓雙兆享寶山祠淸節偉蹟具載狀錄畧据爲銘 錦城鍾靈振振繼世賢祖有孫令伯有弟疏辨朋誣忠勤勞勩講論經史玉粹金勵建祠俎豆襟紳濟濟龍山之麓松杉蔭翳鑱辭貞珉永思勿替 辛巳二月 日 陽城 李炳壽 謹撰 창주공묘갈명 금성종령진진계세현조유손령백유제소변붕무충근로예강론경사옥수금려건사조두금신제제룡산지록송삼음예참사정민영사물체
[역문]滄洲公墓碣銘(창주공묘갈명) 鄭氏(정씨)의 근본은 羅州人(나주인)이니 文靖公(문정공) 諱(휘) 可臣(가신)과 景武公(경무공) 諱(휘) 軾(식)이 이 公(공)의 九世祖(9세조)요 四世祖(4세조)다.
考(고)의 諱(휘)는 念祖(염조)요 號(호)는 思禮堂(사례당)이며 官(관)은 參奉(참봉)이다. 妣(비)는 慶州金氏(경주김씨)로 茅山(모산) 蟹(해)의 女(여)니 嘉靖(가정-명나라 세종의 년호) 癸巳年(계사년) 中宗(중종 28년 서기1533년)에 金鞍洞(금안동) 自宅(자택)에서 出生(출생)하여 穆陵[(목능-선조의 능호(陵號임)] 甲戌年(갑술년 선조7년 서기1574년)에 壯元及第(장원급제)에 뽑히니 임금이 得人(득인)함을 기뻐하여 바로 典籍(전적)에 任命(임명)하고 이윽고 諸邑守領(제읍수령)에 任命(임명)하니 治績(치적)이 크게 나타나다. 伯氏(백씨) 逸軒公(일헌공) 諱(휘) 諶(심)과는 友愛(우애)가 隆篤(융독)하였고 壬辰年(임진년) 倭亂(왜란)때는 李忠武公(이충무공)을 徃見(왕견)하고 方略(방략)을 贊助(찬조)하여 賊(적)의 목을 벰이 심히 많으니 李公(이공)이 기뻐하기를 오늘의 勝利(승리)는 곧 鄭公(정공)의 힘이라고 하였다. 重病(중병)으로 집으로 돌아와서는 또 아들 如麟(여린)을 李公(이공)의 幕下(막하)에 달려가게 하여 忠義(충의)로서 힘쓰게 하고 일직 疏(소)를 올려 湖南(호남) 五臣(5신)의 억울함을 줄여 줄 것을 請(청)하다가 時論(시론)의 미워함을 보고 鄕里(향리)를 물러나 諸賢(제현)들과 詩(시)읊으며 스스로 즐거워하고 經書(경서)나 史記(사기)를 익히며 연구하여 後進(후진)을 권장해서 進就(진취)시켰다. 享年(향년)이 七十七歲(77세)로 己酉年(기유년) 六月四日(6월4일)에 正寢(정침)에서 世上(세상)을 떠나니 白龍山(백용산) 巳坐(사좌)의 언덕에 장사하였다. 配(배)는 固城李氏(고성이씨)로 禦侮將軍(어모장군) 諱(휘) 懿(의)의 女(여)니 墓(묘)는 雙兆(쌍조)다. 寶山祠(보산사)에 配享(배향)되었고 淸節(청절)과 偉蹟(위적)은 같이 狀錄(장록)에 실려있으니 大略(대략)을 뽑아 銘(명)하노니 錦城(금성)의 靈氣(령기) 모여 仁原(인원)한 마음 代代(대대)로 이어졌네. 어진 할아버지에 어진 孫子(손자) 있으며 이름난 兄(형)에 이름난 동생이 있네. 上疏(상소)로 분별하여 거짓 밝히고 충성을 권하고 공적에 수고로웠네. 經史(경사)를 講論(강론)함에 순수한 玉(옥)이요 갈고 닦은 金(금)이었네. 祠宇(사우) 세워 祭祀(제사)하니 선비들 많이도 모였네 龍山(용산)의 기슭에 松彬(송빈)이 무성하게 가리웠네. 글을 비석에 새기니 오래도록 생각하여 바꾸지 말라. 陽城
李炳壽 謹撰
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아래와 같이 계보를 파악함
